Jean de la Croix

Sur une extase de haute contemplation

J’entrai, mais point ne sus où j’entrais,
Et je restais sans savoir,
Transcendant toute science.

J’ignorais tout du lieu où j’entrais,
Mais lorsque je me vis là,
Sans connaître le lieu où j’étais,
J’entendis de grandes choses.
Point ne dirais ce que je sentis,
Car je demeurais sans rien savoir
Transcendant toute science.

De la paix, de la bonté aussi,
C’était science parfaite,
Dans une profonde solitude
Le droit chemin vu bien clair.
Pourtant c’était chose tant secrète,
Que je demeurais balbutiant,
Transcendant toute science.
’en étais à ce point imprégné,
Absorbé, sorti de moi,
Que je demeurais dans tous mes sens
Dénué de tout sentir
Tandis que l’esprit reçut en don
De pouvoir entendre sans entendre,
Transcendant toute science.

Tant plus haut je m’élevais ainsi,
Et tant moins je comprenais
C‘est là ce nuage ténébreux
Qui rend la nuit toute claire,
Or, pour ce, qui vient à le connaître
Demeure toujours sans rien savoir,
Transcendant toute science.
Celui qui pour de bon parvient là,
Se voit défaillir à soi,
Tout ce qu’il connaissait autrefois
Qui paraît chose si basse
Et tant s’accroît en lui la science
Qu’il demeure sans plus rien savoir
Transcendant toute science.

Ce savoir du non-savoir
Recèle un si haut pouvoir,
Que les sages et les arguments
Ne le peuvent jamais vaincre
Car leur savoir ne saurait atteindre
À n’entendre pas en entendant,
Transcendant toute science.


Chose si hautement excellente
Est ce souverain savoir
Qu’il n’est ni faculté ni science
Qui le saurait entreprendre
Celui qui soi-même se vaincra
À l’aide d’un non savoir savant,
S’en ira toujours plus outre.
Et que si vous le voulez ouïr,
Cette science suprême
Réside en un sublime sentir
De l’essence de Dieu même
Et c’est bien l’œuvre de sa clémence
Que l’on demeure sans rien entendre
Transcendant toute science.