Jeffrey Lee Pierce

When I was doing Miami I was in a pretty existential sort of mood. The songs weren't as immediate as much as they were confused. Like, what the hell am I doing all this for? I think it's a better record in the long run.
There's a lot of experimenting on that record, a lot of things we tried to do in New York that we would not have normally done. I was pushing towards a more echoey country thing. It was a real weird combination of things.

[Quand je composais Miami, j'étais dans une sorte de crise existentielle. Les chansons n'étaient pas aussi évidente qu'elles étaient embrouillées. Genre, mais pourquoi diable je fais tout ça ? Je pense que c'est un meilleur album dans son ensemble.
Il y a beaucoup d'expérimentations sur ce disque, beaucoup de choses que nous avons essayées à New York que nous n'aurions pas fait en temps normal. Je poussais vers un truc country avec plus d'écho. C'était une combinaison vraiment étrange de plein de trucs.]

We next went to Texas, where I bought a beautiful machete that I wore on my side all the time. I looked like Indiana Jones' evil twin brother. The police watched me patiently from the back of the hall in Dallas. In N.Y., I chopped up Kid's spare guitar with the machete. Bradley Field was all over me complementing me on my knife dance.

[Ensuite, nous sommes allés au Texas où j'achetai une belle machette que je portais tout le temps à la ceinture. Je ressemblais à un frère jumeau maléfique d'Indiana Jones. À Dallas, la police me contemplait patiemment depuis le fond de la salle de concert. À New York, je hachais menu la guitare de réserve de Kid [Congo] avec ma machette. Bradley Field me poursuivais en me complimentant pour ma danse du couteau.]