Jessica Day George

Tenant le foulard dans les faibles rayons du soleil, la
vieille dame admira le vêtement tricoté serré.
— Tu l’as fait toi-même ?
— Oui. Il y a assez de temps entre les batailles pour tricoter
une douzaine de foulards et une centaine de chaussettes,
pour autant que je sache.
Il laissa échapper un petit rire.
— Je pensais que les soldats passaient leur temps libre à
jouer aux dés et à courir les filles.
Elle émit un petit rire étonnamment jeune.
— Jouer aux dés et courir les filles est très bien, mais
cela n’aide pas du tout quand on a des trous dans ses chaussettes
et que la neige passe par les trous dans la tente, dit-il
d’un ton grave.
Il chassa ces souvenirs.
— Que ce foulard vous garde en santé.
Galen aurait aimé avoir un châle à lui donner, car celui
qu’elle portait avait de grands accrocs. Mais le seul châle
qu’il eût tricoté, il l’avait donné à la fille d’un général aux
doux yeux bruns.
— Tu t’es montré très gentil avec une vieille femme, ditelle,
très gentil.
Elle passa le foulard autour de son cou en laissant
pendre les extrémités pour protéger sa maigre poitrine.
— Il n’est que justice que je te rende ta gentillesse.
Il secoua la tête, déconcerté. Que pouvait-elle bien lui
donner ?
— Ce n’est pas nécessaire, goodfrau, lui assura-t-il tandis
que ses doigts noueux fouillaient sous son châle.