Joanne Fluke

Hannah leva les yeux des nuanciers que Rhonda lui avait fournis à titre d'exemple et décida de mettre en pratique la vieille devise de sa grand-mère, à savoir qu'on attrapait plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.

Moshe ronronnait de bonheur en regardant Hannah remplir sa gamelle. Il lui était si reconnaissant de n'avoir plus à quémander le gîte et le couvert qu'en retour il cherchait constamment à lui faire plaisir. Le matin même, Hannah avait trouvé l'arrière train d'une souris sur la table de la cuisine, (...).

Elle craignait que tu ne vendes la peau de l'ours. Ou comme on dit chez nous, que tu comptes tes poulets avant qu'ils n'éclosent.

Un cookie au sucre sans beurre c’est comme une voiture sans essence.
Ça a l’air bien, mais ça ne fonctionne pas.

Tout en disposant des petits sachets d'aspartame sur les tables, elle se demanda pourquoi les gens qui se goinfraient de cookies mettaient du faux sucre dans leur café.

Tu viens d'entrer dans la caverne aux endorphines, déclama Hannah, là où la rivière du chocolat noir prend sa source avant de se jeter dans le fleuve du chocolat au lait et de rejoindre la vallée du chocolat blanc."

" La qualité d'un plat se mesure à celle du silence qui l'entoure", murmura-t-elle en citant son arrière-grand-mère Elsa.

En plus, même s'il tient le premier rôle masculin, il ne nous regarde pas de haut, nous, les petites gens.
- Les petites gens ?
- Les accessoiristes, les machinistes, les scripts, tous ceux qui sont payés à l'heure sur les tournages. Il y a des acteurs qui ne disent même pas bonjour, vous savez ?

L'hiver était peut-être joli, mais il pouvait aussi se révéler mortel.

Hannah savait que la plupart des femmes battues ne dénonçaient pas leur bourreau parce qu'elles estimaient avoir mérité la violence qu'elles enduraient.

" J'ai toujours dit que je ne boirais jamais une goutte d'alcool, quand bien même je vivrais jusqu'à cent ans. Comme j'en ai cent un, j'ai voulu essayer. Eh bien, je ne comprends pas qu'on en fasse toute une histoire. On dirait de l'essence de térébenthine !".

A Lake Eden, les nouvelles se divisaient en deux catégories. celles qu'on lisait dans le Lake Eden Journal et celles qui se diffusaient soit par téléphone soit par Radio Cancan.

" A mon avis, de toutes tes tartes, celles au citron meringuées sont les plus belles. Cela dit, tes tartes aux cerises... Je les trouve tellement appétissantes avec ce sirop rouge qui brille entre les croisillons de pâte. Et tes tartes aux pommes... Elles sont à tomber, elle aussi, surtout quand les fruits sont bien caramélisés. Et cette merveilleuse odeur de cannelle ! Mais réflexion faite, tes tartes aux myrtilles...

" Trois hommes peuvent garder un secret à condition que deux d'entre eux soient morts."

A cause des grands connifères qui entouraient Eden Lake, Hannah ne voyait pas le ciel. Ce n'est qu'en passant sur la grand-route qu'elle réalisa à quel point il était sombre et menaçant. D'abord, elle fut étonnée par la couleur des nuages. Ils étaient gris anthracite striés de filaments jaunâtres. Puis elle aperçut les masses orageuses qui roulaient sur l'horizon, un mélange de violet et de noir dont l'aspect lui évoqua le contenu toxique d'un chaudron de sorcière.

Si tu épouses un flic, dit Andrea à Michelle, tu dois t'attendre à passer la plupart de tes nuits toute seule. Et même si ça t'exaspère, il faudra bien que tu t'y fasses."

Et de nouveau, il lui fit le genre de sourire qui la rendait toute molle. L'espace d'une fraction de seconde, elle se vit marchant avec lui main dans la main sur une plage en été, échangeant des baisers passionnés sous un grand sapin croulant sous la neige à la montagne... Puis elle rangea le dépliant touristique et revint dans le Minnesota.

" Vous êtes génial, Norman.
- Moi aussi je regarde New York, police judiciaire.

Songeant à la méthode qu'avait inventée Lisa, elle tira sur le cordon, ouvrit le tiroir aux torchons, jeta le combiné à l'interieur et referma.

Elle avait peut-être tort de sous-estimer sa mère, mais comment faire confiance à une femme dont le magnétoscope affichait 12:00 en permanence, depuis quatre ans ?