Citation de Woland
[...] ... - " ... Eh ! bien, donc," poursuivit Doc Tinn [= médecin noir à qui Jacob avait demandé de pratiquer l'autopsie de la morte et de celles qui ont suivi.] "J'ai un peu lu sur ce sujet et j'y ai réfléchi. Cet assassin, il ne tue pas pour éviter de payer la facture de Popaul, si vous voyez ce que je veux dire."
Mémée hocha la tête. Elle voyait.
Moi non. Qui était ce Popaul ? Je n'avais aucune idée de ce qu'il racontait.
- "Lui, il aime faire du mal aux gens. Comme ce Marquis de Sade. L'idée que ses victimes souffrent le rend heureux.
- C'est difficile à imaginer," murmura Mémée. "Ce n'est pas possible qu'il ait envie de faire ça. Quelque chose doit l'y pousser.
- Vous avez raison. Il y est poussé. Mais il veut le faire. Il aime ça.
- "Vous n'en savez rien !" protesta Mémée.
- "Madame, vous m'avez demandé mon opinion. C'est tout ce que j'ai à vous offrir.
- Veuillez m'excuser, docteur. Continuez, s'il vous plaît.
- J'ai dans ma bibliothèque un livre intitulé Psychopathia Sexualis, d'un certain Richard von Krafft-Ebing. C'est de la curiosité morbide de ma part, je suppose, mais ce bouquin m'intéresse. On y apprend beaucoup sur les personnes qui adorent qu'on leur fasse mal ...
- Elles veulent souffrir ?" s'étonna Mémée.
- "Oui. Sade en a parlé dans ses romans.
- Je ne les pas lus," fit Mémée. "Et j'en ai aucune envie.
- Vous avez probablement raison, Madame. Et puis il y a ceux qui aiment infliger la souffrance. Ca leur permet de prendre le contrôle des personnes sur lesquelles, normalement, ils n'ont pas de pouvoir. Ou peut-être qu'ils apprécient juste l'idée de se sentir puissants ...
- Ces femmes," murmura Mémée. "Ce sont des prostituées ...
- Il semble bien.
- N'est-ce pas un contrôle suffisant ?
- Dans ce cas, ce n'est qu'un contrôle consenti. Notre tueur veut que le sien soit total. Il est possible qu'il ait vécu quelque chose au cours de sa vie qui l'a bouleversé. Qui l'a changé au point qu'il se sente obligé de se conduire ainsi. Un autre que lui n'aurait peut-être pas été affecté par ça mais lui, en revanche, pour une raison quelconque - sa nature profonde ou l'intensité de l'événement - il a été transformé. Et dans son cas, on ne peut pas dire que ce soit en mieux." ... [...]
Mémée hocha la tête. Elle voyait.
Moi non. Qui était ce Popaul ? Je n'avais aucune idée de ce qu'il racontait.
- "Lui, il aime faire du mal aux gens. Comme ce Marquis de Sade. L'idée que ses victimes souffrent le rend heureux.
- C'est difficile à imaginer," murmura Mémée. "Ce n'est pas possible qu'il ait envie de faire ça. Quelque chose doit l'y pousser.
- Vous avez raison. Il y est poussé. Mais il veut le faire. Il aime ça.
- "Vous n'en savez rien !" protesta Mémée.
- "Madame, vous m'avez demandé mon opinion. C'est tout ce que j'ai à vous offrir.
- Veuillez m'excuser, docteur. Continuez, s'il vous plaît.
- J'ai dans ma bibliothèque un livre intitulé Psychopathia Sexualis, d'un certain Richard von Krafft-Ebing. C'est de la curiosité morbide de ma part, je suppose, mais ce bouquin m'intéresse. On y apprend beaucoup sur les personnes qui adorent qu'on leur fasse mal ...
- Elles veulent souffrir ?" s'étonna Mémée.
- "Oui. Sade en a parlé dans ses romans.
- Je ne les pas lus," fit Mémée. "Et j'en ai aucune envie.
- Vous avez probablement raison, Madame. Et puis il y a ceux qui aiment infliger la souffrance. Ca leur permet de prendre le contrôle des personnes sur lesquelles, normalement, ils n'ont pas de pouvoir. Ou peut-être qu'ils apprécient juste l'idée de se sentir puissants ...
- Ces femmes," murmura Mémée. "Ce sont des prostituées ...
- Il semble bien.
- N'est-ce pas un contrôle suffisant ?
- Dans ce cas, ce n'est qu'un contrôle consenti. Notre tueur veut que le sien soit total. Il est possible qu'il ait vécu quelque chose au cours de sa vie qui l'a bouleversé. Qui l'a changé au point qu'il se sente obligé de se conduire ainsi. Un autre que lui n'aurait peut-être pas été affecté par ça mais lui, en revanche, pour une raison quelconque - sa nature profonde ou l'intensité de l'événement - il a été transformé. Et dans son cas, on ne peut pas dire que ce soit en mieux." ... [...]