Joe R. Lansdale

[...] - "Tu crois que [Sunset] va marcher ? Accepter cette transaction ?" demanda Henry.

- Pas elle. Et en fait, j'espère que non. Elle et moi, on a besoin de devenir intimes, et j'aime bien avoir une raison d'être en colère.

- Je pense qu'elle acceptera," insista Henry. "Elle roule des mécaniques, là, mais elle y réfléchira. Elle acceptera.

- Non, elle passera."

Henry leva les yeux, étudia Two.

- "T'avais vraiment besoin d'amener ce cireur de pompes avec toi ? Ici ?

- Il fait ce qu'il veut.

- Je ne comprends pas. Je t'ai engagé, et t'es venu avec ce type.

- Ca t'a coûté un billet de train. Remets-toi. Il a dû voyager à l'arrière, avec les gens de couleur. Ca n'a pas été drôle pour lui.

- C'est un nègre.

- Two n'a pas la même manière de penser que ceux d'ici.

- Qu'est-ce que ça signifie ?

- Ca signifie qu'il ne cire aucune chaussure.

- Pourquoi reste-t-il planté là comme ça, dans l'ombre ? Il me fout la trouille.

- Il aime la pénombre", répondit McBride avec un grand sourire. "Il croit qu'il est lui-même une sorte d'ombre. ..." [...]