Joel Williams

Chuck, mon codétenu, a personnalisé sa moitié de cellule avec des polaroïds le montrant aux côtés de criminels célèbres incarcérés en Californie au cours des vingt dernières années, Charlie Manson, Charles "Tex" Watson, Sirhan Sirhan, Angelo Buono... La liste est longue. Chuck et ses "amis", tout sourire sur les photos, fraternisent en se serrant la louche.
- Un jour, ça vaudra du pognon, Jake [me dit-il].
Il en a parlé à sa mère qui, depuis, ne lui écrit plus. Pauvre femme. Pauvre Chuck. Pauvres de nous.
(p. 134-135)