Citation de Danieljean
À Catharine Edith Philippa Powys, 14 août 1933,
Route 2, Hillsdale, New York
Philippa, mon A. des M.,
J’ai été si heureux de recevoir ta lettre — et ces poèmes m’ont ravi — oui ! ils sont très bons — et donnent certainement une idée de ce pays et de ce que tu ressens. Il y a plus d’imagination en toi qu’en toute autre poétesse vivante de notre époque. J’en suis certain. Aujourd’hui je suis moi-même très inquiet et tracassé au sujet de Lulu et frappé par la coïncidence que tu fasses allusion à lui et par tes sentiments d’inquiétude pour lui car j’ai reçu un Câble d’Alyse la veille de son anniversaire pour dire qu’il était malade et depuis je n’ai plus eu de nouvelles. Bien entendu Alyse a soudainement été naturellement éperdue et terrorisée, et a follement regardé autour d’elle sans savoir où se tourner. Et il peut s’avérer que cet accès n’ait été pire que plusieurs autres, en fait bien d’autres, qu’il a eus, et qui avaient l’air si mauvais qu’on avait l’impression qu’il ne pourrait pas s’en tirer — et pourtant il s’en est tiré ! Mais bien que j’écrive ça, je suis profondément inquiet à son sujet — tout comme tu l’étais, quand tu m’as écris cette lettre merveilleuse et passionnante avec ces nobles poèmes. La mère de Phyllis que j’aime vraiment beaucoup a passé l’été avec nous mais dans une semaine maintenant elle nous quittera. Ellen Masters, la nouvelle jeune épouse d’Edgar Lee Masters, leur enfant Hilary, et sa mère, vont tous à Chicago en voiture (où il y a actuellement une Exposition) et ils emmènent la mère de Phyllis — pas notre Phyllis, je suis heureux de le préciser ! Je trouve que c’est courageux de la part d’une dame âgée de 67 ans (65 ou 67 ans) d’aller à la Foire de Chicago en voiture ! Boissevain, le mari d’Edna Saint Vincent Millay, a dernièrement passé une soirée avec nous et nous a raconté comment lui et Edna avaient acheté une Ile à 3 miles de la Côte du Maine pour $900. M. Masters, l’auteur de The Spoon River Anthology a loué une ferme à Hillsdale pour l’été.
Dreiser est venu aussi deux fois cet été. Nous avons subi une Sécheresse, qui a complètement, bon ! presque, en tout cas, asséché tout le pays ; et donc nous n’avons pas eu de rivière vive dans le champ près de chez nous.
Route 2, Hillsdale, New York
Philippa, mon A. des M.,
J’ai été si heureux de recevoir ta lettre — et ces poèmes m’ont ravi — oui ! ils sont très bons — et donnent certainement une idée de ce pays et de ce que tu ressens. Il y a plus d’imagination en toi qu’en toute autre poétesse vivante de notre époque. J’en suis certain. Aujourd’hui je suis moi-même très inquiet et tracassé au sujet de Lulu et frappé par la coïncidence que tu fasses allusion à lui et par tes sentiments d’inquiétude pour lui car j’ai reçu un Câble d’Alyse la veille de son anniversaire pour dire qu’il était malade et depuis je n’ai plus eu de nouvelles. Bien entendu Alyse a soudainement été naturellement éperdue et terrorisée, et a follement regardé autour d’elle sans savoir où se tourner. Et il peut s’avérer que cet accès n’ait été pire que plusieurs autres, en fait bien d’autres, qu’il a eus, et qui avaient l’air si mauvais qu’on avait l’impression qu’il ne pourrait pas s’en tirer — et pourtant il s’en est tiré ! Mais bien que j’écrive ça, je suis profondément inquiet à son sujet — tout comme tu l’étais, quand tu m’as écris cette lettre merveilleuse et passionnante avec ces nobles poèmes. La mère de Phyllis que j’aime vraiment beaucoup a passé l’été avec nous mais dans une semaine maintenant elle nous quittera. Ellen Masters, la nouvelle jeune épouse d’Edgar Lee Masters, leur enfant Hilary, et sa mère, vont tous à Chicago en voiture (où il y a actuellement une Exposition) et ils emmènent la mère de Phyllis — pas notre Phyllis, je suis heureux de le préciser ! Je trouve que c’est courageux de la part d’une dame âgée de 67 ans (65 ou 67 ans) d’aller à la Foire de Chicago en voiture ! Boissevain, le mari d’Edna Saint Vincent Millay, a dernièrement passé une soirée avec nous et nous a raconté comment lui et Edna avaient acheté une Ile à 3 miles de la Côte du Maine pour $900. M. Masters, l’auteur de The Spoon River Anthology a loué une ferme à Hillsdale pour l’été.
Dreiser est venu aussi deux fois cet été. Nous avons subi une Sécheresse, qui a complètement, bon ! presque, en tout cas, asséché tout le pays ; et donc nous n’avons pas eu de rivière vive dans le champ près de chez nous.