La différence essentielle entre Lauterbach et Von Muller apparait dans une conversation rapportée avec Isdale, le capitaine du Ribeira. En sa qualité d'officier de prise du croiseur allemand, Lauterbach fut le premier à aborder le navire marchand capturé. Quand Isdale lui demanda comment réagirait l'Emden s'il était découvert par un bâtiment allié, il répliqua : "Nous prendrons nos jambes à notre cou ! Nous ne sommes pas conçus pour combattre".
Une deuxième salve arrive à bord, un coup tombe dans le poste d'équipage et crée une voie d'eau, des éclats arrivent sur la passerelle blessant monsieur de Torcy, qui tombe. Un projectile démolit le ventilateur de la chaufferie avant, des éclats traversent la chaudière et la vapeur sort par les soutes à charbon. Les machines stoppent. Monsieur Bourcier, voyant sa présence inutile dans les machines, monte sur le pont. Au moment où il met le pied sur le caillebotis, un éclat de tôle le coupe en deux.
Le reste du personnel de la machine, à l'exception de deux d'entre eux, monte sur le pont. Le personnel de la chaufferie arrière brûlé par le vapeur monte sur le pont, mais les deux premiers hommes qui y arrivent sont tués par des éclats, ainsi qu'un matelot chauffeur qui se tenait près de la cuisine. L'armement du tube avant est mis hors de combat. Derrière, le quartier-maître Heurtaux est tué au moment où il venait de dire "Et surtout, visez bien !".