Jon Savage

Le nom orbital est inspiré de la route M25 Orbital qui entoure Londres. A l'époque, il y a trois ans, d'énormes raves étaient organisées hors des limites de la capitale, au-delà du périphérique. Le groupe a déjà connu quelques succès, et vient de sortir un excellent album. Ce soir, ils se tiennent derrière leurs synthétiseurs et portent des casques à travers lesquelles leurs yeux émettent des rayons rouges. Quand les stroboscopes et le niveau de fumée sont révélés au maximum, ils ont l'air de trolls sortis de Star Wars ou, dans un registre moins trouvant, de deux gueules noires sorties de la mine. Et puis, tandis que le bruit des machines tournoie autour de nous, l'évidence m'apparait : il s'agit-là d'une forme de dislocation industrielle. L'Angleterre a perdu l'essentiel de ses industries lourdes, mais ses enfants, en quête à la fois de divertissement et de transcendance, stimulent l'expérience industrielle passée.