Citation de GeorgesSmiley
Ils commandèrent des huitres suivies de langouste. Quand la serveuse se fut éloignée, Simon reprit : "Est-ce que nous ne devrions pas commander quelque chose pour... comment s'appelle-t-elle... pour Maria ?
_ Qui ?
_ La nurse.
_ Ah, oui, en effet, je suppose que nous devrions.
Hilary rappela la serveuse et commanda un hamburger.
"Et que mange Joséphine ?
_ Oh, des saletés en pot qu'on trouve dans les supermarchés. Ca entre par un trou et ça sort par l'autre sous la même forme. Et elle crie tout le temps. Franchement, si je dois vraiment me mettre à ce livre, il vaut mieux que je parte durant quelques semaines. Peu importe où... peut-être de nouveau à Bali, ou dans les îles de la Grande Barrière, dans n'importe quel bled, ça m'est égal. Mais je ne peux rien faire avec cette petite crétine qui piaille à côté de moi. Franchement, je ne peux pas."
Simon lui posa la main sur le bras avec sympathie. Au moment du café, il déclara : "Une fois que vous aurez bouclé ce roman, pourquoi ne pas écrire un livre sur les joies de la maternité ? Ca a un énorme succès, de nos jours."
_ Qui ?
_ La nurse.
_ Ah, oui, en effet, je suppose que nous devrions.
Hilary rappela la serveuse et commanda un hamburger.
"Et que mange Joséphine ?
_ Oh, des saletés en pot qu'on trouve dans les supermarchés. Ca entre par un trou et ça sort par l'autre sous la même forme. Et elle crie tout le temps. Franchement, si je dois vraiment me mettre à ce livre, il vaut mieux que je parte durant quelques semaines. Peu importe où... peut-être de nouveau à Bali, ou dans les îles de la Grande Barrière, dans n'importe quel bled, ça m'est égal. Mais je ne peux rien faire avec cette petite crétine qui piaille à côté de moi. Franchement, je ne peux pas."
Simon lui posa la main sur le bras avec sympathie. Au moment du café, il déclara : "Une fois que vous aurez bouclé ce roman, pourquoi ne pas écrire un livre sur les joies de la maternité ? Ca a un énorme succès, de nos jours."
