AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
Vidéos de João Viegas (4)
Ajouter une vidéo



videos05 mai 2020
video
Voici une présentation d'un des plus grands écrivains brésiliens, Joaquim Maria Machado de Assis. C'est João Viegas; traducteur, qui nous fait le plaisir de nous en parler en évoquant pour nous le texte "Chasseur d'esclaves". Bon visionnage !
videos11 avril 2020
video
João Viegas, traducteur de "Récits de la prison de Porto" de Camilo Castelo Branco et des "Eaux de Joana" de Valério Romão nous parle de l'auteur Aquilino Ribeiro dont les éditions Chandeigne ont publié "Le roman de la renarde" et "Les sentiers du démon".
videos01 septembre 2017
video
João Viegas traducteur de "Récits de la prison de Porto" reçu par Artur Silva dans son émission Passage à niveau sur Radio Alfa.

Extraits des Mémoires de prison écrits par Camilo Castelo Branco (1825- 1890) lorsqu?il était détenu (pour adultère) dans les geôles surplombant l?estuaire du Douro, voici trois récits qui donnent un bon aperçu de l?art et de la manière du « Balzac portugais » :
? la saga pittoresque de José Teixeira da Silva, dit « Zé-do-Telhado », brigand célèbre encore aujourd?hui (en grande partie grâce au récit de Camilo Castelo Branco) ;
? une galerie de portraits de parricides brossés dans un style distancé et sardonique ;
? la description glaçante de la mécanique par laquelle une petite paysanne de quinze ans broyée par l?hypocrisie et la misère est implacablement conduite au désespoir et à la mort.
Comme un scalpel, la plume truculente de Camilo autopsie une société rurale désemparée, vagissant de façon absurde au moment où elle passe d?un ordre ancien en putréfaction à un monde nouveau d?une cruauté plus sordide encore. Avec ces textes, l?écrivain atteint sa pleine maturité morale et littéraire. Il découvre le filon réaliste qu?il exploitera jusqu?à sa mort. En même temps, son univers s?obscurcit résolument, comme un présage de la déchéance physique et de la cécité qui finiront par le conduire au suicide.
Une excellente introduction à l?un des plus grands écrivains de langue portugaise de tous les temps.
+ Lire la suite
videos01 septembre 2017
video
João Viegas, traducteur de "Récits de la Prison de Porto" de Camilo Castelo Branco en entretien avec Mathilde Parra dans l'émission Lusitania sur Radio Aligre.

Extraits des Mémoires de prison écrits par Camilo Castelo Branco (1825- 1890) lorsqu?il était détenu (pour adultère) dans les geôles surplombant l?estuaire du Douro, voici trois récits qui donnent un bon aperçu de l?art et de la manière du « Balzac portugais » :
? la saga pittoresque de José Teixeira da Silva, dit « Zé-do-Telhado », brigand célèbre encore aujourd?hui (en grande partie grâce au récit de Camilo Castelo Branco) ;
? une galerie de portraits de parricides brossés dans un style distancé et sardonique ;
? la description glaçante de la mécanique par laquelle une petite paysanne de quinze ans broyée par l?hypocrisie et la misère est implacablement conduite au désespoir et à la mort.
Comme un scalpel, la plume truculente de Camilo autopsie une société rurale désemparée, vagissant de façon absurde au moment où elle passe d?un ordre ancien en putréfaction à un monde nouveau d?une cruauté plus sordide encore. Avec ces textes, l?écrivain atteint sa pleine maturité morale et littéraire. Il découvre le filon réaliste qu?il exploitera jusqu?à sa mort. En même temps, son univers s?obscurcit résolument, comme un présage de la déchéance physique et de la cécité qui finiront par le conduire au suicide.
Une excellente introduction à l?un des plus grands écrivains de langue portugaise de tous les temps.
+ Lire la suite



Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox

Lecteurs de João Viegas (2)Voir plus


Quiz Voir plus

Naruto Shippuden

Comment s’appelle le meilleur ami de naruto ?

Madara
Naruto
Sasuke
Kakashi

11 questions
338 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur