Nationalité : Suisse
Né(e) le : 05/01/1954
Ajouter des informations
Né(e) le : 05/01/1954
Biographie :
José-Flore Tappy est une écrivain, poète et traductrice vaudoise. Elle est la fille du ténor et haute-contre Eric Tappy.
après des études de lettres à l'Université de Lausanne, travaille comme collaboratrice scientifique au Centre de recherches sur les lettres romandes. Parallèlement à la littérature romande, elle crée avec un groupe d'amis la revue Condor, consacrée à la culture latino-américaine.
Traductrice de poètes de langues espagnoles, elle réalise avec Marion Graf un numéro spécial de la Revue de Belles-Lettres (Genève, 1-3, 1996) consacré à la poétesse russe Anna Akhmatova, avec en particulier la traduction française d'une soixantaine de poèmes. Auteur d'études sur des écrivains de Suisse romande et d'Amérique latine, elle édite les Œuvres complètes de Catherine Colomb (1993) ainsi que la correspondance entre Jean Paulhan et Monique Saint-Hélier (1995).
Son œuvre poétique comprend plusieurs recueils: "Errer mortelle"(1983, prix Ramuz), "Pierre à feu" (1987), et "Terre battue" (1995). En 2001, paraît "Lunaires" (La Dogana) précédé d'une réédition, en 1995, de "Errer mortelle' suivi de 'Pierre à feu' préfacée par Daniel Maggetti (éditions Empreintes).
Lauréate en 1988 du prix jeunes créateurs de la fondation vaudoise pour la promotion et la création artistique, José-Flore Tappy reçoit en 2007 un prix Schiller pour son recueil "Hangars", ainsi que pour l'ensemble de son œuvre.
La Revue de Belles-Lettres lui a donné une carte blanche dans son numéro 2014.
Les éditions La Dogana ont publié Trás-os-Montes, en avril 2018.
+ Voir plusJosé-Flore Tappy est une écrivain, poète et traductrice vaudoise. Elle est la fille du ténor et haute-contre Eric Tappy.
après des études de lettres à l'Université de Lausanne, travaille comme collaboratrice scientifique au Centre de recherches sur les lettres romandes. Parallèlement à la littérature romande, elle crée avec un groupe d'amis la revue Condor, consacrée à la culture latino-américaine.
Traductrice de poètes de langues espagnoles, elle réalise avec Marion Graf un numéro spécial de la Revue de Belles-Lettres (Genève, 1-3, 1996) consacré à la poétesse russe Anna Akhmatova, avec en particulier la traduction française d'une soixantaine de poèmes. Auteur d'études sur des écrivains de Suisse romande et d'Amérique latine, elle édite les Œuvres complètes de Catherine Colomb (1993) ainsi que la correspondance entre Jean Paulhan et Monique Saint-Hélier (1995).
Son œuvre poétique comprend plusieurs recueils: "Errer mortelle"(1983, prix Ramuz), "Pierre à feu" (1987), et "Terre battue" (1995). En 2001, paraît "Lunaires" (La Dogana) précédé d'une réédition, en 1995, de "Errer mortelle' suivi de 'Pierre à feu' préfacée par Daniel Maggetti (éditions Empreintes).
Lauréate en 1988 du prix jeunes créateurs de la fondation vaudoise pour la promotion et la création artistique, José-Flore Tappy reçoit en 2007 un prix Schiller pour son recueil "Hangars", ainsi que pour l'ensemble de son œuvre.
La Revue de Belles-Lettres lui a donné une carte blanche dans son numéro 2014.
Les éditions La Dogana ont publié Trás-os-Montes, en avril 2018.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (22)
Voir plus
Ajouter une citation
L’île
TANDIS QU’UN NOM DANS MA TÊTE CHANTONNE…
Tandis qu’un nom
dans ma tête chantonne
et que glisse
la poussière
écume grise
penchée dans l’ombre
je compte et recompte
une à une les amandes
j’aligne mes pommes
sur les dalles de pierre
coiffe et recoiffe les heures
et je tresse l’éphémère
Sous l’avant-toit
la lumière
pendue
comme un piment
TANDIS QU’UN NOM DANS MA TÊTE CHANTONNE…
Tandis qu’un nom
dans ma tête chantonne
et que glisse
la poussière
écume grise
penchée dans l’ombre
je compte et recompte
une à une les amandes
j’aligne mes pommes
sur les dalles de pierre
coiffe et recoiffe les heures
et je tresse l’éphémère
Sous l’avant-toit
la lumière
pendue
comme un piment
L'île
Pain sec
ballotté
par les vagues
rongé
de part en part
l'île
Cuite et recuite
poreuse
sa lignite a noirci
les gencives roses
de la mer
p.51
Pain sec
ballotté
par les vagues
rongé
de part en part
l'île
Cuite et recuite
poreuse
sa lignite a noirci
les gencives roses
de la mer
p.51
Infaillible
le torrent monte
déchire l'épais brouillard
traverse tout l'espace
tendu
vers la lumière
perdue
le torrent monte
déchire l'épais brouillard
traverse tout l'espace
tendu
vers la lumière
perdue
Il suffit juste de tendre l’oreille
Il suffit juste
de tendre l’oreille
de capter sous la lave des rêves
quelques syllabes
dans l’ouïe
leurs notes légères
comme pluie
Il suffit juste
de tendre l’oreille
de capter sous la lave des rêves
quelques syllabes
dans l’ouïe
leurs notes légères
comme pluie
Faut-il tenir l'espoir par l'anse pour ne pas le briser ?
Aussi mince qu’un mouchoir…
Aussi mince qu’un mouchoir
ma page, je la frotte et la nettoie,
jusqu’à l’obscurité qui la détruit,
plus forte que les mots
tandis qu’elle, tôt levée,
tel un clou qui s’enfonce,
brave le froid, avance,
toutes ses pensées accumulées
en un point silencieux
un seul point qui fait mal
(...)
Aussi mince qu’un mouchoir
ma page, je la frotte et la nettoie,
jusqu’à l’obscurité qui la détruit,
plus forte que les mots
tandis qu’elle, tôt levée,
tel un clou qui s’enfonce,
brave le froid, avance,
toutes ses pensées accumulées
en un point silencieux
un seul point qui fait mal
(...)
Petite, elle se sauvait pour échapper…
Petite, elle se sauvait pour échapper
aux ombres — reflets trompeurs,
vieilles faces édentées — rejoignant
d'un seul battement de cils
le soleil des rues vides
aujourd'hui, dans le doute,
elle vérifie, redresse les pieux
des clôtures qui penchent, entourant
d'une enceinte fictive quelques fruits
à venir, encore noués dans sa pensée
Plutôt prévenir, qu'abandonner les choses
au pire. Sinon qui l'aiderait, elle,
à rassembler les planches, éparpillées
par les rafales, d'une si vétuste
embarcation ?
Petite, elle se sauvait pour échapper
aux ombres — reflets trompeurs,
vieilles faces édentées — rejoignant
d'un seul battement de cils
le soleil des rues vides
aujourd'hui, dans le doute,
elle vérifie, redresse les pieux
des clôtures qui penchent, entourant
d'une enceinte fictive quelques fruits
à venir, encore noués dans sa pensée
Plutôt prévenir, qu'abandonner les choses
au pire. Sinon qui l'aiderait, elle,
à rassembler les planches, éparpillées
par les rafales, d'une si vétuste
embarcation ?
LES PYLONES
Extrait 1
Jusqu’à l’aube, jusqu’à la pointe laiteuse
du jour, jusqu’au bord de nos lèvres,
tout un pays s’approche derrière la nuit
et vient d’une langue avide
lécher nos mains, redonner vie
aux ombres mortes
[…]
C’est l’heure où
les jardins encore humides
sous les arbres en fleurs
déplient leurs couvertures
comme une terre promise
avant que monte avec le jour
l’amertume poussiéreuse
des fenouils
Extrait 1
Jusqu’à l’aube, jusqu’à la pointe laiteuse
du jour, jusqu’au bord de nos lèvres,
tout un pays s’approche derrière la nuit
et vient d’une langue avide
lécher nos mains, redonner vie
aux ombres mortes
[…]
C’est l’heure où
les jardins encore humides
sous les arbres en fleurs
déplient leurs couvertures
comme une terre promise
avant que monte avec le jour
l’amertume poussiéreuse
des fenouils
Tombeau
Extrait 2
MÊME PAR POIGNÉES LES ALLUMETTES…
Loin des nuits explosives
et sous les pierres,
loin, très loin de leur empilement,
sous les pieds nus et sous les bruits,
à l’écart de toute lumière,
dans un lieu qu’aucune étoile
ne peut rejoindre ni troubler,
tu dors, recouvert de plumes,
de pellicules d’ombre, de couches
et de couches d’ombre, édredon
de pétales noirs
laisse-le partir
Extrait 2
MÊME PAR POIGNÉES LES ALLUMETTES…
Loin des nuits explosives
et sous les pierres,
loin, très loin de leur empilement,
sous les pieds nus et sous les bruits,
à l’écart de toute lumière,
dans un lieu qu’aucune étoile
ne peut rejoindre ni troubler,
tu dors, recouvert de plumes,
de pellicules d’ombre, de couches
et de couches d’ombre, édredon
de pétales noirs
laisse-le partir
Le silence …
Le silence pour elle
ne connaît plus d’obstacles,
elle le regarde monter
sans impatience,
comme une urgence sans fin
Le silence pour elle
ne connaît plus d’obstacles,
elle le regarde monter
sans impatience,
comme une urgence sans fin
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Lecteurs de José-Flore Tappy (12)Voir plus
Quiz
Voir plus
Répliques du Seigneur des Anneaux
Fuyez, pauvres fous !
Frodon
Gandalf
Boromir
Aragorn
12 questions
145 lecteurs ont répondu
Thème :
J.R.R. TolkienCréer un quiz sur cet auteur145 lecteurs ont répondu