LORENZO
J'ai inhumé de mes propres mains de petits enfants délicats, délices de leurs mères; de vigoureux adolescents, soutiens de leurs vieux pères, des filles dont la rare beauté avait excité la jalousie de leurs compagnes; des hommes morts dans la force de l'age, et revêtus de hautes charges; des vieillards vénérables, puissantes colonnes de l’État.... Jamais je n'ai tremblé : je plaçais leur cadavres parmi d'autres déjà corrompus ; je déchirais leurs vêtements pour y trouver quelque bijou précieux ; j'aplanissais avec force et sans répugnance leur membres glaces, je fracassais leurs têtes et leurs os ; je le recouvrais de poussière, de cendre et de vers ; mon cœur palpitait point ; et maintenant à peine ai-je franchi le seuil de cette porte que je suis prêt à tomber de frayeur. Le reflet de cette lampe me trouble ; je frémis d'horreur quand je touche ces marbres ; je rougis moi-même de ma faiblesse : gardez-vous d'en parler à mes camarades ; ils me bafoueraient pour ma poltronnerie.
TEDIATO
Les miens en voyant mon audace me railleraient bien davantage... insensés ! que leur esprit est bornés ! ah ! par leur dureté de cœur ils me deviendraient autant odieux, que je leur paraitrais stupide à cause de ma passion.
TEDIATO
Un peu d'or est utile, oui ; il nous nourrit, nous procure des vêtements, et satisfait d'autres besoins, que réclame notre courte et misérable vie ; mais le trop est toujours préjudiciable.
LORENZO
Comment donc ? eh ! pourquoi ?
TEDIATO
Parce que l'or alimente les passions, fait germer dans le cœur de nouveaux vices, et multiplie les crimes à tel point que l'ordre de la nature est renversé.
TEDIATO
[...] Tous les hommes parlent de leur amitié ; nul d'eux n'est ami. Les témoignages d'amitié chez les hommes sont comme la parure et le fard chez les femmes. C'est une beauté perfide et trompeuse.... C'est de la neige qui couvre le fumier... Se serrer la main l'un l'autre, et se déchirer le cœur, voila l’espèce d'amitié qui règne dans le monde.
Tediato se meurt (diraient-ils) et d'autres répéteraient : Tediato se meurt. Ils parleraient de ma vie ou de ma mort comme les grands s'entretiennent du beau ou du mauvais temps, et non comme les pauvres, pour qui le changement de température est d'une si grande importance..