Josette Chicheportiche

le Cricket Club des talibans de Timeri N. Murari et Josette Chicheportiche aux éditions Folio

https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=19371&id_rubrique=12
•
•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=newsletter
•
Vos libraires passionnés,
Gérard Collard & Jean-Edgar Casel
•
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #conseillecture #editionfolio

L'émission "Le coup de coeur des libraires est diffusée sur les Ondes de Sud Radio, chaque vendredi matin à 10h45. Valérie Expert vous donne rendez-vous avec votre libraire Gérard Collard pour vous faire découvrir leurs passions du moment !
•
Retrouvez leurs dernières sélections de livres ici !
•
•
le Cricket Club des talibans de Timeri N. Murari et Josette Chicheportiche aux éditions Folio
https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=19371&id_rubrique=12
•
Mille soleils splendides de Khaled Hosseini et Valérie Bourgeois aux éditions 10-18
https://www.lagriffenoire.com/?fond=produit&id_produit=21926&id_rubrique=8
•
Les cerfs-volants de Kaboul de Khaled Hosseini et Valérie Bourgeois aux éditions 10-18
https://www.lagriffenoire.com/21933-poche-les-cerfs-volants-de-kaboul.html
•
L'Embuscade de Emilie Guillaumin aux éditions Harper Collins
https://www.lagriffenoire.com/1089536-romans-l-embuscade---le-combat-d-une-femme-de-soldat-pour-decouvrir-la-verite.html
•
907 fois Camille de Julien Dufresne-Lamy aux éditions Plon
https://www.lagriffenoire.com/1089731-romans-907-fois-camille.html
•
La femme que nous sommes de Emma Deruschi aux éditions Flammarion
https://www.lagriffenoire.com/1081259-romans-la-femme-que-nous-sommes.html
•
Je te suivrai en Sibérie de Irène Frain aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/1090264-romans-je-te-suivrai-en-siberie.html
•
Un crime sans importance de Irene Frain aux éditions Points
https://www.lagriffenoire.com/1089584-romans-un-crime-sans-importance.html
•
Mon mari de Maud Ventura aux éditions Iconoclaste
https://www.lagriffenoire.com/1088728-romans-mon-mari.html
•
Ma mère avait ce geste de Alain Rémond aux éditions Plon
https://www.lagriffenoire.com/1090507-romans-ma-mere-avait-ce-geste.html
•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=newsletter
•
Vos libraires passionnés,
Gérard Collard & Jean-Edgar Casel
•
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #sudradio #conseillecture #éditionsfolio #editions1018 #editionsharpercollins #editionsplon #editionsflammarion #editionsjailu #editionspoints #editionsliconoclaste

📻 L'émission "Le coup de coeur des libraires est diffusée sur les Ondes de Sud Radio, chaque vendredi matin à 10h45. Valérie Expert vous donne rendez-vous avec votre libraire Gérard Collard pour vous faire découvrir leurs passions du moment !
•
📚 Retrouvez leurs dernières sélections de livres ici ! ❤ 👉🏻
•
•
📚 Le Cricket Club des talibans de Timeri N. Murari et Josette Chicheportiche aux éditions Folio
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/?fond=p...
•
📚 Mille soleils splendides de Khaled Hosseini et Valérie Bourgeois aux éditions 10-18
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/?fond=p...
•
📚 Les cerfs-volants de Kaboul de Khaled Hosseini et Valérie Bourgeois aux éditions 10-18
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/21933-p...
•
📚 L'Embuscade de Emilie Guillaumin aux éditions Harper Collins
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1089536...
•
📚 907 fois Camille de Julien Dufresne-Lamy aux éditions Plon
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1089731...
•
📚 La femme que nous sommes de Emma Deruschi aux éditions Flammarion
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1081259...
•
📚 Je te suivrai en Sibérie de Irène Frain aux éditions J'ai Lu
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1090264...
•
📚 Un crime sans importance de Irene Frain aux éditions Points
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1089584...
•
📚 Mon mari de Maud Ventura aux éditions Iconoclaste
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1088728...
•
📚 Ma mère avait ce geste de Alain Rémond aux éditions Plon
👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/1090507...
•
•
🐝 Chinez & découvrez nos livres coups d’coeur dans notre librairie en ligne ❤ 👉🏻 lagriffenoire.com
•
📺 Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
👀 Notre Newsletter 👉🏻 https://www.lagriffenoire.com/?fond=n...
•
Vos libraires passionnés,
Gérard Collard & Jean-Edgar Casel
•
•
•

Jeudi 25 février 2021
Retraductions… dans l'air du temps ?

Comment expliquer que de grands classiques comme Autant en emporte le vent ou La Servante écarlate soient retraduits aujourd'hui ? Fallait-il adapter le texte français aux « normes » sociétales actuelles ou d'autres problématiques justifient-elles ce travail d'ampleur ? Quels enjeux président à la décision d'une retraduction ?

Avec Michèle Albaret-Maatsch (La servante écarlate, Robert Laffont) et Josette Chicheportiche (Autant en emporte le vent, Gallmeister)

Animé par Pascal Claude (RTBF)

Organisé par la Foire du livre de Bruxelles

L'émission "Le coup de coeur des libraires est diffusée sur les Ondes de Sud Radio, chaque vendredi matin à 10h45. Valérie Expert vous donne rendez-vous avec votre libraire Gérard Collard pour vous faire découvrir leurs passions du moment !
•
Retrouvez leurs dernières sélections de livres ici !
•
•
Gray de Leonie Swann et Frédéric Weinmann aux éditions Nil
https://www.lagriffenoire.com/1042029-nouveautes-polar-gray.html
•
Qui a tué Glenn? de Leonie Swann et Frédéric Weinmann aux éditions 10-18
https://www.lagriffenoire.com/1042152-nouveautes-polar-qui-a-tue-glen-.html
•
Autant en emporte le vent (vol.1) de Margaret Mitchell et Josette Chicheportiche aux éditions Gallmeister
https://www.lagriffenoire.com/1043975-article_recherche-autant-en-emporte-le-vent-ii.html
•
Soit dit en passant : Autobiographie de Woody Allen aux éditions Stock
https://www.lagriffenoire.com/1042547-livre-sur-le-cinema-soit-dit-en-passant-----autobiographie.html
•
le rouge n'est plus une couleur (En lettres d'ancre) de Rosie Price aux éditions Grasset
https://www.lagriffenoire.com/1036401-divers-litterature-le-rouge-n-est-plus-une-couleur.html
•
La pâtisserie Bliss tome 1 de Kathryn Littlewood et Juliette Lê aux éditions PKJ
https://www.lagriffenoire.com/31488-romans-la-patisserie-bliss.html
•
Petit éloge du surf de Joël de Rosnay aux éditions François Bourin
https://www.lagriffenoire.com/1043976-article_recherche-surf.html
•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=newsletter
•
Vos libraires passionnés,
@Gérard Collard & @Jean-Edgar Casel
•
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #sudradio #conseillecture #editionsnil #editionsfolio #editionsgallmeister #editionsstock #editions1018 #editionsgrasset #editionspkj #editionsbourin

Vous ne savez que choisir dans tout ces coups de coeur ? Ne vous en faites pas ! Chaque semaine vos libraires vous proposent ici les 3 livres indispensables « la crème de la lecture fouettée acidulée piquantée » en format poche ou grand format !
•
La paix avec les morts de Rithy Panh et Christophe Bataille aux éditions Grasset
https://www.lagriffenoire.com/1031576-romans-historiques-la-paix-avec-les-morts.html
•
le Foyer des mères heureuses de Amulya Malladi et Josette Chicheportiche aux éditions Mercure de France
https://www.lagriffenoire.com/106838-divers-litterature-le-foyer-des-meres-heureuses.html
•
Les fureurs invisibles du coeur de John Boyne aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/1029071-divers-litterature-les-fureurs-invisibles-du-coeur.html
•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=newsletter
•
Vos libraires passionnés,
@Gérard Collard & @Jean-Edgar Casel
•
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #conseillecture #editionsgrasset #editionsmercuredefrance #editionslivredepoche

L'émission "Le coup de coeur des libraires est diffusée sur les Ondes de Sud Radio, chaque vendredi matin à 10h45. Valérie Expert vous donne rendez-vous avec votre libraire Gérard Collard pour vous faire découvrir leurs passions du moment !
•
Retrouvez leurs dernières sélections de livres ici !
•
•
Victime 55 de James Delargy aux éditions Harper Collins
https://www.lagriffenoire.com/1032019-meilleures-ventes-polar-victime-55.html
•
18.3: Une année à la PJ de Pauline Guéna aux éditions Denoël
https://www.lagriffenoire.com/1029494-livres-politiques-183-----une-annee-a-la-pj.html
•
La PJ est-elle morte ? : Dans les coulisses du "casse du siècle" de Maître Mô, Christophe Korell aux éditions Enrick B.
https://www.lagriffenoire.com/1032414-article_recherche-la-pj-est-elle-morte------dans-les-coulisses-du-casse-du-siecle.html
•
le Foyer des mères heureuses de Amulya Malladi et Josette Chicheportiche aux éditions Mercure de France
https://www.lagriffenoire.com/106838-divers-litterature-le-foyer-des-meres-heureuses.html
•
Karl Zéro balance tout de Karl ZERO aux éditions Editions Télémaque / Plon
https://www.lagriffenoire.com/1027906-livre-d-art-et-histoire-de-l-art-karl-zero-balance-tout.html
•
Mon Père de Grégoire Delacourt aux éditions Livre de Poche
https://www.lagriffenoire.com/1032158-divers-litterature-mon-pere-----lucas-dit.html
•
Festin Sauvage (Littérature étrangère) de Adrienne Brodeur aux éditions JC Lattès
https://www.lagriffenoire.com/1030981-divers-litterature-festin-sauvage.html
•
La femme révélée de Gaëlle Nohant aux éditions Grasset
https://www.lagriffenoire.com/1029111-divers-litterature-la-femme-revelee.html
•
L'embaumeur - ou L'odieuse confession de Victor Renard de Isabelle Duquesnoy aux éditions Points
https://www.lagriffenoire.com/116284-divers-litterature-l-embaumeur---ou-l-odieuse-confession-de-victor-renard.html
•
La redoutable veuve Mozart de Isabelle Duquesnoy aux éditions De La Martinière
https://www.lagriffenoire.com/1013790-divers-litterature-la-redoutable-veuve-mozart.html
•
Carnaval de Ray Celestin aux éditions 10-18
https://www.lagriffenoire.com/40420-divers-polar-carnaval.html
•


•


•
•
Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com
•
Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv
•
Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=newsletter
•
Vos libraires passionnés,
Gérard Collard & Jean-Edgar Casel
•
•
•
#lagriffenoire #bookish #bookgeek #bookhoarder #igbooks #bookstagram #instabook #booklover #novel #lire #livres #conseillecture #editionsharpercollins #editionsdenoel #editionsenrickb #editionsmercuredefrance #editionstelemaque #editionsplon #editionslivredepoche #editionsjclattes #editionsgrasset #editionspoints #editionsdelamartiniere #editions1018