Raphael, examinant la belle mappemonde ancienne dans la bibliothèque (...), ne réussit même pas à trouver le lac Noir et fut pris de vertige en songeant à l'immensité de l'océan. Il faudrait passer sa vie entière à l'intégrer dans son esprit, dit-il à son cousin Vernon... Je ne veux jamais voir l'océan.