Julia Leigh

...M remarque une affichette en carton coincée dans l'angle du long miroir du bar: "A la gloire de Dave,amputé des doigts de pied pour pouvoir se tenir plus près du bar ".

Le garçon faisait des ricochets tandis que sa sœur creusait un trou dans le sable en se servant de la main en plastique de sa poupée comme d'une pelle. Des saules pleureurs se mêlaient à leur reflet. De l'autre côté du lac, une forêt sombre ondulait.

Ils se tenaient devant le grand portail. Autour d'eux, à perte de vue, une campagne sans relief, laide, la platitude de champs boueux labourés. Ce matin-là, le ciel était doux, d'un bleu pâle et laiteux. le femme portait une jupe de tweed droite, un chemisier de soie grise et ses cheveux noirs étaient retenus dans un chignon non serré, comme celui que sa mère lui faisait autrefois.

Grand-mère apparut en haut de l'escalier. Elle était impeccablement vêtue d'une veste de laine et d'une jupe assortie, et portait un collier de perles irréprochable. Une canne à pommeau d'argent qui ressemblait à un sceptre était posé à côté d'elle. Elle était petite et menue, mais donnait l'impression d'une digne résignation.

"Bonjour, mère.

- Bonjour Olivia."

La femme gravit l'escalier de marbre et, arrivée près de sa mère, elle prit sa main squameuse et molle et l'embrassa. Un geste formel, pas de réconciliation. Et à son tour, sa mère l'évalua du regard - ses cheveux en désordre, ses bas déchirés, son bras cassé. Avec tact, elle décida de ne faire aucun commentaire.

"J'avais besoin de revenir à la maison, dit la femme." Il y eut un long silence. "Et bien, voici les enfants.

Quelque chose comme de la tristesse passa entre eux et, en cet instant, ils furent montagne et lac, anciens. (p. 54)

Sophie était allongée sur une couverture de pique-nique au milieu de la pelouse, avec son paquet; elle avait passé presque tout l'après-midi au dehors. Quand la femme sortit de voiture, elle aperçut Sophie et elle l'observa qui essayait de soulever le paquet au-dessus d'elle et de le secouer.

Toute à la FIV, j'ai laissé le monde rétrécir autour de moi.