 |
Je parle comme je suis de Julie Neveux
Quand je suis connecté(e), je peux voir ce que font mes amis, les amis de mes amis, ceux qui follow (suivent) les amis de mes amis, je ne suis plus seul(e). Mais que la connexion s'interrompe, et ma vie sociale, telle une bulle de savon heurtant un coin de meuble, éclate. Personne n'est avec moi, si ce n'est ma machine, qui ne me parle pas, ou d'une voix bizarre. Ma connexion est séduisante et reflète les rayons du soleil, mais son éclat est éphémère, et sa dispersion me rend à ma solitude, réelle, et d'autant plus cruelle.
|
Nationalité : France
Ajouter des informations
Biographie :
Julie Neveux est normalienne, agrégée d'anglais, et Maîtresse de Conférences en linguistique à l'Université de Paris-Sorbonne.
En novembre 2013, elle publie "John Donne : Le sentiment dans la langue", aux éditions Rue d'Ulm.
En septembre 2020, elle publie "Je parle comme je suis : Ce que nos mots disent de nous", aux éditions Grasset.
Auteur dramaturge, elle écrit et joue aussi des pièces de théâtre.
Julie Neveux est normalienne, agrégée d'anglais, et Maîtresse de Conférences en linguistique à l'Université de Paris-Sorbonne.
En novembre 2013, elle publie "John Donne : Le sentiment dans la langue", aux éditions Rue d'Ulm.
En septembre 2020, elle publie "Je parle comme je suis : Ce que nos mots disent de nous", aux éditions Grasset.
Auteur dramaturge, elle écrit et joue aussi des pièces de théâtre.
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (3)
Voir plusAjouter une vidéo
L'Académie Française s'inquiète de l'essor des anglicismes dans la langue de Molière. Dans un rapport rendu public mardi 15 février 2022, elle en appelle à la prise de conscience collective, estimant que l'emploi de certains mots anglais en particulier dans le langage institutionnel fait peser le risque d'une fracture sociale et générationnelle. "Click and collect", "Drive", "Franceconnect", "Before", "Kit"… l'emploi banalisé de ces expressions met-il en péril la langue française ? Pour en parler, Guillaume Erner reçois Julie Neveux, linguiste, maîtresse de conférences à Sorbonne Université et auteure de "Je parle comme je suis", ed. Grasset (septembre 2020). #langue #français #franceculture _____________ Découvrez les précédentes émissions ici https://www.youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDroktda4TPaXZ4gsax_geIeE ou sur le site https://www.franceculture.fr/emissions/la-question-du-jour Suivez France Culture sur : Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture Twitter : https://twitter.com/franceculture Instagram : https://www.instagram.com/franceculture
+ Lire la suite
Podcasts (2)
Voir tous
Citations et extraits (24)
Voir plus
Ajouter une citation
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
Mais à quoi bon alors dire story en français plutôt qu' "histoire", me direz-vous ? La réponse, je m'en excuse, est toujours la même. Quand on importe un mot, ce n'est pas seulement une donnée lexicale qu'on importe, c'est toute une culture. Avec "histoire", débarque l'image de votre vieux livre de terminale, plein de poussière, et voilà que vous prend l'envie d'éternuer, à vos souhaits. Avec "story", vous avez des dollars plein les yeux, le clap clap des sabots des chevaux qui galopent dans vos oreilles, le vent du plein Ouest qui vous décoiffe, et l'ivresse d'une promesse de succès, avec, en écho, un autre composé : la success story. (...) Alors, on a beau savoir que le mot "story" vient de notre terme "histoire", le mythe souffle plus fort, et balaie la mémoire.
|
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
"Du coup" est peut-être le tic le plus répandu du moment : tendez l'oreille, il est partout. Chez les jeunes, les moins jeunes, les presque vieux. Dans les bars, à la radio, à la fac. Pas une semaine ne s'écoule sans qu'un de mes élèves ne me pose une question en classe sans la "ducouter" : "Du coup madame, on peut faire une pause ?"
|
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
Souvent, cette vérité exprimée par "en mode" est empreinte d'auto-dérision ; le portrait que je fais de moi est une caricature ; drôle, il grossit le trait et désarme l'attaquant. "Je suis en mode survie, laisse-moi mourir tranquille." Mais, comme toutes les métaphores quotidiennes, l'expression "en mode" n'est déjà plus perçue comme une métaphore, et c'est en cela qu'elle peut inquiéter : car "en mode" nous présente bien comme une machine capable de passer, en une nanoseconde, en un clic, d'un état émotionnel à un autre, sans transition. L'expression consacre linguistiquement l'avènement de l'homme-zapping, l'homme qui zappait ses états. Ephémérité de l'émotion, éphémérité de l'état ; à force d'être en modes, on risque de ne plus savoir qui on est, ou ce qu'on éprouve.
|
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
(...) lorsque vous dites essuyer une goutte de béchamel (sauce chic inventée par le marquis Louis Béchameil de Nointel, maître d'hôtel de Louis XIV), sur la porte de votre frigidaire (@Frigidaire) avec votre sopalin (@Sopalin) avant de le jeter à la poubelle (dont l'emploi fut généralisé par Eugène Poubelle à la fin du 19e siècle). Il s'agit de l'emploi commun d'un nom propre ou d'une marque déposée (ce procédé s'appelle une autonomase). Le succès de la marque Google est tel que le verbe "googler" consiste à rechercher des informations sur n'importe quel moteur de recherche. Vous pouvez googler votre date sur Safari, il ne sera pas pour autant safarisé. (A part, peut-être, s'il a une tête de girafe.)
|
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
Quand l'histoire d'un individu (ou d'un peuple) est encore douloureuse, le langage prend une fonction politico-thérapeutique qui s'exerce comme une médecine préventive (mieux vaut prévenir que guérir) : il dénonce les abus, avant qu'ils ne soient commis, débusque les agresseurs potentiels avant qu'ils ne lèvent la main. Ce type de langage exclut l'ironie. Il exige le respect découlant du premier degré. Ainsi, notre langue fait (enfin ?) l'effort d'une inclusion maximale, et témoigne, en quelques mots ou expressions à la mode, du grand souci de l'autre, qui veut être à la fois reconnu comme cet autre, et comme le même.
|
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
Facebook devient LA plate-forme des communautés socio-amicales (bientôt sexuelles ?), et fait de la publication de nos microgestes sentimentaux l'une des industries les plus lucratives au monde. Il est la façade de nos besoins de glorification quotidienne, il témoigne de la puissance de l'image comme définition de notre identité, il satisfait nos pulsions d'automythologie personnelle. Je suis belle (après les filtres), j'aime ma vie (ou ce que j'en montre), j'aime mes amis (que je n'ai jamais rencontrés).
|
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
Notre langue travaille en nous, pour nous : elle nous exprime mieux que nous ne nous comprenons, elle nous éclaire, nous guide et nous soutient, et jamais ne nous juge. Elle nous tend un miroir plus réaliste que ne le fait le selfie, un miroir qui ne nous sublime ni ne nous déforme, et nous permet, parfois, si on en a la force, de nous regarder bien en face. Histoire de savoir à quoi on ressemble, et à quoi ressemble notre époque, cette époque que nous faisons, aussi, et que nous parlons, ensemble.
|
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
Qui n'entend pas au moins cinq fois par jour l'adjectif "petit" vit sur une autre planète. Son emploi est devenu un tic de langage. A l'oral, "petit" nous situe dans l'univers des Bisounours, où tout le monde il est gentil, et petit. (...) Notre besoin irrépressible d'infantiliser le monde et de le rendre plus mignon, chou, pou, caillou, naît sans doute d'un besoin de compensation. Plus ma réalité est violente, plus je travaille à l'adoucir, au moins linguistiquement. |
|
Je parle comme je suis de Julie Neveux
"Zénitude" en français serait comme la manifestation linguistique de l'arbre de la Bodhi sous lequel Bouddha aurait connu l'illumination : une invitation à inclure la nature, les feuilles et les racines, dans notre bien-être, un bien-être non plus rêvé comme solitaire, mais solidaire. Écolo avant nous, notre langue est une matière vivante qui se nourrit de l'air du temps, et recycle, et recycle encore, tant que tourne la Terre et voguent les humains.
|
Acheter les livres de cet auteur sur
 |  |  |  |  |
Les Dernières Actualités
Voir plus
Auteurs proches de Julie Neveux
Lecteurs de Julie Neveux (27)Voir plus
Quiz
Voir plus
Moi j'ai joué et j'ai perdu
Elle en a fait un art ( si vous avez lu l'intro du quiz, vous trouverez la bonne réponse)
George Sand
Maggie O'Farrell
Alice Zeniter
Virginia Woolf
10 questions
79 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur79 lecteurs ont répondu