Après son bain, Hélène se réfugia dans sa chambre. Pour ne pas tout à fait rompre le contact avec son père, elle laissa sa porte entrouverte. Il y avait un code tacite entre eux : la porte grande ouverte, c'était la paix, la porte fermée, c'était la guerre, et la porte entrouverte, c'était le statu quo.