Citation de Partemps
Sur...
1er juin 1782.
Comme le soleil brille dans ma petite fenêtre le soir. - Là, dans la prairie, les troupeaux paissent encore - les chênes individuels projettent leurs longues ombres sur cette montagne. -
Qu'y a-t-il si loin au loin à l'horizon? - ce sont les étroites bandes violettes du rouge du soir - qui vit sous ce ciel lointain? Quelles pensées, quels souhaits y surgissent? -
Les gens sont dispersés sur toute la terre - qui résume tous leurs souhaits, tous leurs espoirs en un seul? qui les cache dans son sein pour les amener tous à la perfection un jour pour que personne ne soit oublié? -
Oh, alors je ne serai pas oublié non plus, même si je chante parmi les gens aussi individuellement et aussi perdus que je veux. -
Les troupeaux rentrent chez eux et se précipitent vers leur campement - ils ont erré toute la journée, et aucun d'eux ne s'est perdu, chacun trouve son auberge habituelle le soir.
Le pauvre berger de notre village, qui poursuit ce troupeau, se couche le soir, pour que demain il puisse recommencer sa journée de travail. - Il croit qu'il ne deviendra que son troupeau - mais il ne sait pas que le germe pour le perfectionnement et l'ennoblissement de son être se forme en lui inaperçu - que chaque brin d'herbe qu'il regarde sans fixer intentionnellement son œil au sol, sa force comparer et différencier est amélioré, qu'à chaque regard avec lequel il embrasse la prairie et la montagne et la vallée, puis pose à nouveau son œil sur un petit ver doré qui vit sous les herbes et les fleurs, le tout en ce qui concerne l'individu et apprend à regarder l'individu dans son ensemble.
Ainsi, pauvre berger, vous ne serez pas négligé, pas oublié dans la rangée des êtres pensants - votre rang est toujours dans le monde des esprits, même si vous ne faites que paître vos vaches toute la journée.
Personne n'est donc exclu? - quelle interminable rangée de prairies pensantes s'élève devant mon regard!
Où êtes-vous tous, vos millions, dont la poussière s'est déjà mêlée à d'autres poussières?
Ne vous êtes-vous pas perdus les uns dans les autres? - vous êtes toujours là dans le même nombre que vous le seriez, puisque vos corps séparés les uns des autres, et chacun pressé l'un contre l'autre, constituaient autant d'êtres différents qu'il y avait de traits de visage différents, de noms différents.
Les traits du visage, les noms ont disparu - quelle est la différence entre vous et des êtres complètement nus?
1er juin 1782.
Comme le soleil brille dans ma petite fenêtre le soir. - Là, dans la prairie, les troupeaux paissent encore - les chênes individuels projettent leurs longues ombres sur cette montagne. -
Qu'y a-t-il si loin au loin à l'horizon? - ce sont les étroites bandes violettes du rouge du soir - qui vit sous ce ciel lointain? Quelles pensées, quels souhaits y surgissent? -
Les gens sont dispersés sur toute la terre - qui résume tous leurs souhaits, tous leurs espoirs en un seul? qui les cache dans son sein pour les amener tous à la perfection un jour pour que personne ne soit oublié? -
Oh, alors je ne serai pas oublié non plus, même si je chante parmi les gens aussi individuellement et aussi perdus que je veux. -
Les troupeaux rentrent chez eux et se précipitent vers leur campement - ils ont erré toute la journée, et aucun d'eux ne s'est perdu, chacun trouve son auberge habituelle le soir.
Le pauvre berger de notre village, qui poursuit ce troupeau, se couche le soir, pour que demain il puisse recommencer sa journée de travail. - Il croit qu'il ne deviendra que son troupeau - mais il ne sait pas que le germe pour le perfectionnement et l'ennoblissement de son être se forme en lui inaperçu - que chaque brin d'herbe qu'il regarde sans fixer intentionnellement son œil au sol, sa force comparer et différencier est amélioré, qu'à chaque regard avec lequel il embrasse la prairie et la montagne et la vallée, puis pose à nouveau son œil sur un petit ver doré qui vit sous les herbes et les fleurs, le tout en ce qui concerne l'individu et apprend à regarder l'individu dans son ensemble.
Ainsi, pauvre berger, vous ne serez pas négligé, pas oublié dans la rangée des êtres pensants - votre rang est toujours dans le monde des esprits, même si vous ne faites que paître vos vaches toute la journée.
Personne n'est donc exclu? - quelle interminable rangée de prairies pensantes s'élève devant mon regard!
Où êtes-vous tous, vos millions, dont la poussière s'est déjà mêlée à d'autres poussières?
Ne vous êtes-vous pas perdus les uns dans les autres? - vous êtes toujours là dans le même nombre que vous le seriez, puisque vos corps séparés les uns des autres, et chacun pressé l'un contre l'autre, constituaient autant d'êtres différents qu'il y avait de traits de visage différents, de noms différents.
Les traits du visage, les noms ont disparu - quelle est la différence entre vous et des êtres complètement nus?