Citation de Partemps
Sur...
24 juillet 1782.
Donc, même avec un corps malade, je trouve toujours le bonheur ici, que j'ai cherché en vain dans le vaste monde. - La récolte commence maintenant, et je peux être un spectateur des joyeuses fêtes des paysans. - Je peux me tenir si près d'aimer la nature; elle est ma mère, ma petite amie.
Son haleine bienfaisante déverse du baume sur mon âme blessée. - Mon fantasme malade redevient de plus en plus pur et plus brillant, car il recueille partout de charmantes images bienveillantes et les arrange harmonieusement; chaque feuille de l'arbre que je regarde avec plaisir me procure de douces sensations.
Je peux à nouveau attendre avec impatience le bouleau suspendu et la grande épicéa, qui, quelle que soit la différence de nature, tissent leurs branches socialement d'en haut.
La vue du troupeau laineux à l'ombre d'un arbre, stocké dans l'herbe verte, a quelque chose de rafraîchissant pour mes yeux et mon cœur, qui en même temps élève l'âme inaperçue et la rend plus réceptive à toute impression de nature - la douce laine blanche - le vert tendre - les feuilles ovales arrondies - l'ombre délicatement enroulée - s'unissent pour peindre une image dans l'âme, où chaque nerf vibre harmonieusement, et de cette manière notre vision de l'univers, même en un seul de ses points, pour ainsi dire du côté droit, à partir duquel la plus haute compréhension elle-même voit à travers avec plaisir, où toute disharmonie apparente se dissout en harmonie - de sorte que cette vue élève aussi l'âme et la rend capablePour mesurer les salutations et la beauté de cet univers incompréhensible selon une norme rajeunie - un aperçu du sanctuaire le plus profond de la nature lui est ouvert - elle n'est pas étonnée du vert réellement doux, de la laine blanche, des feuilles ovales et des ombres délicatement enroulées mais plutôt des grandes et admirables proportions qu'elle calcule en ce moment, sans même le savoir.
Quand j'avais profité de ce spectacle pendant une demi-heure hier, mon âme sombre s'est amusée à nouveau - mon regard s'est éclairci - ma poitrine respirait plus facilement - donc je veux me réfugier dans ce spectacle plus souvent, je ne suis autorisé qu'à quelques-uns de mon appartement Prenez des mesures en conséquence. -
Ne suis-je pas rentré chez moi réconforté et avec des pensées déchirantes - oh, qui as-tu, aimant la nature, jamais laissé non résolu par toi qui cherchais à te consoler?
Et quel était mon chagrin? - elle n'était pas fondée sur ce mécontentement de mon fantasme, que la vue inébranlable de la nature autour de moi guérissait. - Quoi d'autre que mon œil avait saisi le mauvais point de vue à partir duquel je regardais ce beau monde, dans lequel je commençais maintenant à voir la confusion et le désordre, le malheur et la misère partout où je regardais et à punir où j'allais n'a pas regardé?
Mon âme n'est-elle pas à nouveau renforcée? ne pas remettre mon pouvoir de pensée en action? Et le remède est si proche de moi - je ne peux choisir que l'herbe qui pousse à mes pieds pour soulager ma douleur.
Je me tiens là et regarde les paysans qui travaillent dur - partout où je regarde, je vois la vie et le mouvement - l'accomplissement des multiples fins de la nature - dans le même rythme les bras des moissonneurs se soulèvent avec les faux, et les oreilles pleines coulent - la sueur ruisselle du front de l'ouvrier, mais il se réjouit de sa santé et de sa force - et du remplacement de ses forces exercées par la nourriture préparée et le doux sommeil. -
Avec chaque coup répété de la faux vient le rythme et l'ordre dans sa vie, et dans toutes ses pensées - il accomplit le but de son existence à chaque instant, en ce que, par l'activité de son corps, il a habitué son esprit inaperçu à commander l'endurance dans la pensée, ce qu'il, si il sera un jour sans corps, et cependant à restaurer, tout en aidant à promouvoir les grandes extrémités de la nature pour l'entretien et la nourriture du corps, dans lequel et à travers lequel plusieurs esprits doivent se former pour une forme d'existence supérieure.
Une ignorance bienveillante enveloppe votre regard, vous les ouvriers à la sueur de votre front - autour de vous se trouve le grand monde infini, mais vous êtes attaché à l'endroit sur terre où vous recevez votre vie - ici vous vivez un moment dans vos huttes étroites et basses - vous forcez aussi votre nourriture du sol dans lequel vous habitez - et ensuite vous vous couchez pour dormir sur une petite parcelle du sol de votre père, et vous ramassez votre poussière sur la poussière de vos ancêtres. -
Cela n'a jamais eu de sens pour vous ce que vous serez un jour, qui dormez là - vos enfants qui marchent maintenant sur votre poussière vont s'endormir comme vous - mais un jour la grande moisson doit apparaître - ce ne peut pas être une illusion, ce ne peut pas être une tromperie. - La grande nature, qui n'a créé aucun tube, aucune fibre sans but ni intention - ici si soudainement cesser d'agir selon le but et l'intention - devrait-elle semer et semer et semer pour toujours - sans jamais recuire? - Cette vie terrestre, dont tant de gens ne jouissent que de quelques heures, devrait-elle être leur but ultime?
24 juillet 1782.
Donc, même avec un corps malade, je trouve toujours le bonheur ici, que j'ai cherché en vain dans le vaste monde. - La récolte commence maintenant, et je peux être un spectateur des joyeuses fêtes des paysans. - Je peux me tenir si près d'aimer la nature; elle est ma mère, ma petite amie.
Son haleine bienfaisante déverse du baume sur mon âme blessée. - Mon fantasme malade redevient de plus en plus pur et plus brillant, car il recueille partout de charmantes images bienveillantes et les arrange harmonieusement; chaque feuille de l'arbre que je regarde avec plaisir me procure de douces sensations.
Je peux à nouveau attendre avec impatience le bouleau suspendu et la grande épicéa, qui, quelle que soit la différence de nature, tissent leurs branches socialement d'en haut.
La vue du troupeau laineux à l'ombre d'un arbre, stocké dans l'herbe verte, a quelque chose de rafraîchissant pour mes yeux et mon cœur, qui en même temps élève l'âme inaperçue et la rend plus réceptive à toute impression de nature - la douce laine blanche - le vert tendre - les feuilles ovales arrondies - l'ombre délicatement enroulée - s'unissent pour peindre une image dans l'âme, où chaque nerf vibre harmonieusement, et de cette manière notre vision de l'univers, même en un seul de ses points, pour ainsi dire du côté droit, à partir duquel la plus haute compréhension elle-même voit à travers avec plaisir, où toute disharmonie apparente se dissout en harmonie - de sorte que cette vue élève aussi l'âme et la rend capablePour mesurer les salutations et la beauté de cet univers incompréhensible selon une norme rajeunie - un aperçu du sanctuaire le plus profond de la nature lui est ouvert - elle n'est pas étonnée du vert réellement doux, de la laine blanche, des feuilles ovales et des ombres délicatement enroulées mais plutôt des grandes et admirables proportions qu'elle calcule en ce moment, sans même le savoir.
Quand j'avais profité de ce spectacle pendant une demi-heure hier, mon âme sombre s'est amusée à nouveau - mon regard s'est éclairci - ma poitrine respirait plus facilement - donc je veux me réfugier dans ce spectacle plus souvent, je ne suis autorisé qu'à quelques-uns de mon appartement Prenez des mesures en conséquence. -
Ne suis-je pas rentré chez moi réconforté et avec des pensées déchirantes - oh, qui as-tu, aimant la nature, jamais laissé non résolu par toi qui cherchais à te consoler?
Et quel était mon chagrin? - elle n'était pas fondée sur ce mécontentement de mon fantasme, que la vue inébranlable de la nature autour de moi guérissait. - Quoi d'autre que mon œil avait saisi le mauvais point de vue à partir duquel je regardais ce beau monde, dans lequel je commençais maintenant à voir la confusion et le désordre, le malheur et la misère partout où je regardais et à punir où j'allais n'a pas regardé?
Mon âme n'est-elle pas à nouveau renforcée? ne pas remettre mon pouvoir de pensée en action? Et le remède est si proche de moi - je ne peux choisir que l'herbe qui pousse à mes pieds pour soulager ma douleur.
Je me tiens là et regarde les paysans qui travaillent dur - partout où je regarde, je vois la vie et le mouvement - l'accomplissement des multiples fins de la nature - dans le même rythme les bras des moissonneurs se soulèvent avec les faux, et les oreilles pleines coulent - la sueur ruisselle du front de l'ouvrier, mais il se réjouit de sa santé et de sa force - et du remplacement de ses forces exercées par la nourriture préparée et le doux sommeil. -
Avec chaque coup répété de la faux vient le rythme et l'ordre dans sa vie, et dans toutes ses pensées - il accomplit le but de son existence à chaque instant, en ce que, par l'activité de son corps, il a habitué son esprit inaperçu à commander l'endurance dans la pensée, ce qu'il, si il sera un jour sans corps, et cependant à restaurer, tout en aidant à promouvoir les grandes extrémités de la nature pour l'entretien et la nourriture du corps, dans lequel et à travers lequel plusieurs esprits doivent se former pour une forme d'existence supérieure.
Une ignorance bienveillante enveloppe votre regard, vous les ouvriers à la sueur de votre front - autour de vous se trouve le grand monde infini, mais vous êtes attaché à l'endroit sur terre où vous recevez votre vie - ici vous vivez un moment dans vos huttes étroites et basses - vous forcez aussi votre nourriture du sol dans lequel vous habitez - et ensuite vous vous couchez pour dormir sur une petite parcelle du sol de votre père, et vous ramassez votre poussière sur la poussière de vos ancêtres. -
Cela n'a jamais eu de sens pour vous ce que vous serez un jour, qui dormez là - vos enfants qui marchent maintenant sur votre poussière vont s'endormir comme vous - mais un jour la grande moisson doit apparaître - ce ne peut pas être une illusion, ce ne peut pas être une tromperie. - La grande nature, qui n'a créé aucun tube, aucune fibre sans but ni intention - ici si soudainement cesser d'agir selon le but et l'intention - devrait-elle semer et semer et semer pour toujours - sans jamais recuire? - Cette vie terrestre, dont tant de gens ne jouissent que de quelques heures, devrait-elle être leur but ultime?
