Karyn Nishimura-Poupée

J'avais adoré un précédent livre de Karyn Nishimura-Poupée intitulé les Japonais. Elle analysait les ressors de la société japonaise et c'était hallucinant (sur la ponctualité, le modèle économique etc...). Elle vit au Japon, est mariée à un Japonais et est une amoureuse du Japon. Cela ne l'a pas empêché d'écrire ce livre consacré à la face cachée du Japon. L'expression n'est pas usurpée tant le Japon jouit d'une image positive dans une large partie du monde. Si le Qatar ou les Etats-Unis sont fréquemment montrés dans les médias pour leur traitement des migrants ou la question de l'IVG par exemple, le Japon reste dans l'ombre et pourtant...Ce que l'autrice (parfaite connaisseuse du Japon, elle y vit depuis plusieurs décennies) nous montre ici est proprement stupéfiant. Une école sans problème de discipline certes, dans laquelle les professeurs font cours devant 40 élèves, mais où tout le système scolaire est fondé sur la répétition. Une société qui compte tant de célibataires que, pour éviter qu'ils ne se sentent regardés s'ils vont manger seuls au restaurant, on leur consacre des salles dédiées. Où une femme gênée pour passer avec sa poussette dans le métro sera dans l'incapacité de parler au gêneur, mais celui-ci pourra recevoir message via son smartphone.

Les choses sont analysées avec subtilité et intelligence et cela va parfois à l'encontre des idées reçues. Ainsi Karyn Nishimura-Poupée montre que la situation des femmes n'est guère enviable parce qu'elles ne veulent pas se battre pour obtenir la même chose que les hommes qui vivent un enfer au travail ! Moralité pour améliorer la situation des femmes, commençons par améliorer celle des hommes...

Un livre que j'ai adoré et dévoré, et qui me parait indispensable à tous ceux qui ont passionnés par le Japon !

Embarquez-vous pour une découverte en profondeur du Japon et de la culture japonaise.

Un nombre incroyable d'aspects sont abordés :



Histoire (du XXème siècle à nos jours)

Politique

Entreprises (on découvre par exemple comment furent fondées les entreprises de Takyubin)

Culture

Transports

Société

Médias

Éducation (quoiqu'un peu bref sur le système éducatif)

...



On s'aperçoit qu’entreprises, services et produits sont absolument indissociables du Japon : le mode de fonctionnement des entreprises, le marketing, les produits ne peuvent se retrouver ailleurs.

Je pourrais donner en exemple le Shinkansen. Serait-il aussi ponctuel, propre et rapide ?



si les passagers n'attendaient pas les uns derrière les autres sur le quai

avec des bagages volumineux (les Japonais utilisent le service de Takyubin).

Le Shinkansen ne pourrait pas stopper aussi brièvement en gare avec des passagers chargés.

dans un autre contexte géographique (grands centres urbains)

dans un autre contexte (la première ligne fut ouverte juste avant les jeux olympiques de 1964)

Sans l'expertise technologique japonaise



C'est passionnant. Extrêmement bien documenté.



La culture populaire (manga, cosplay, ...) est présente, mais occupe proportionnellement dans le livre la même place qu'elle occupe dans la société japonaise : c.-à-d. très peu. Le "soft power" du Japon à l'étranger présente en effet une image disproportionnée.



Le ton général est très enthousiaste.

J'ai trouvé le traitement très favorable au Japonais.



Par exemple : Toyota. Je ne nie pas la mise en œuvre géniale de principes de productions qui place l'amélioration permanente au cœur de l'entreprise. Mais une compagnie qui rappelle 6 millions de véhicules dans le monde devrait être examinée en prenant plusieurs points de vue contradictoires.



Aucun aspect négatif n'est occulté ni minimisé. Cependant, les chapitres consacrés aux problèmes et dysfonctionnements sont beaucoup plus brefs que les autres.



Je me suis même posé la question en partant de ma propre expérience.

En tant qu'expatrié (de niveau 0 car passer de la France à la Suisse francophone ce n'est pas grand-chose), ai-je un regard valorisant autant mon nouveau pays ? Est-ce que je prends plus facilement conscience des défauts de mon ancienne patrie ?

Format



J'aurais aimé le lire en eBook. Cela facilite grandement la prise de notes. Le livre aurait pu être enrichi de renvois et mis à jour.

C'est d'ailleurs une deuxième édition que j'ai eu en mains. Les ajouts postérieurs au 11 mars 2011 sont absolument essentiels.

Un livre papier reste définitif une fois imprimé. Un eBook permet d'augmenter le contenu surtout à la lueur de nouveaux évènements

Conclusion



En conclusion, c'est un hymne au génie japonais qui vous fera découvrir presque toutes les facettes du Japon.


Lien : https://framasphere.org/post..

La "nipponerie" la mieux partagée aujourd'hui en France, ça doit bien être le manga (et les anime de Hayao Miyazaki). Deuxième lecteur au monde, quand même ! Ce qui semble un juste retour des choses ; ce sont en effet un Français et un Britannique (séparément) qui on introduit dans la presse le dessin. Si au début il s'agissait surtout d'une caricature ou d'une courte histoire en 4 vignettes sur un thème d'actualité, le story manga a rapidement émergé. D'abord avec un dessin sous influence occidental et en histoires closes, même si le personnage pouvait être récurrent.

Il reste assez marginal jusqu'à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale et la découverte d'Osamu Tezuka. Et là, c'est l’explosion ! Genres, publications, pré-publications, supports, mangaka...

Le genre est une formidable caisse de résonance. En faisant l'histoire du manga, c'est aussi celle de la société nippone qui est esquissée : reconstruction, travail, espoirs, crises...Avec ce qu'elle a compté de de scandales, dérapages, outrances. De faits divers sanglants, du phénomènes des otakus, de la pédo-pornographie dessinée, la perte de spiritualité, repères, conscience politique. C'est vraiment intéressant et documenté, l'auteur a parfois donné de sa personne et nous donne à voir des tranches de vie (elle vit à Tokyo et a écrit un ouvrage intitulé Les Japonais, chez Taillandier)

Néanmoins, je trouve qu'il n'y a pas d'équilibre dans sa présentation. Le shônen (genre pour les jeunes garçons) domine. Certes tout a commencé avec lui ; cependant le shojo (pour les jeunes filles) et le seinen (pour les adultes) ont également leur part de production, auteurs, magazines et il eu été intéressant de les confronter (sans aller trop loin de la segmentation, presque maladive dans l'édition japonaise). Il faut attendre les 20 dernières pages pour enfin avoir un aperçu du manga mature (avec certes un entretien avec Naoki Urasawa) alors qu'il existe de très bonnes séries. Un autre petit reproche : de n'avoir pas cité plus de titres connus su lectorat français. J'avoue avoir parfois manqué de repères (mais bon, je ne suis pas spécialiste !)

Une lecture intéressante mais mitigée.

« Tout est presque vrai dans cette fiction. »

Karyn Nishimura a mixé l’histoire réelle de plusieurs prévenues pour donner vie à Midori : une jeune femme coupable d’un triple infanticide.

Récit qui sert d’arrière-plan à l’analyse d’une face plus sombre du Japon. Tout autre que celle connue habituellement « la plus visible, la plus agréable, celle du Japon de la politesse, de la fidélité, de la serviabilité, de la gentillesse, du civisme, de la propreté, de la ponctualité, de la qualité et même de la perfection. »



L’histoire : Une famille simple, une petite fille sans histoire, Midori. A 21 ans, son histoire bascule avec le tsunami de 2011 et la catastrophe de Fukushima. Son père se suicide, comme des centaines de japonais.

L’autrice se situe dans le roman, à la première personne du singulier, « comme une journaliste française au Japon », ce qu’elle est réellement. Elle relate le procès (Midori a tué sa petite fille et deux jumeaux, encore nourrissons), et tente de mieux comprendre la personnalité et l’environnement social de Midori qui risque la peine de mort…



Percevoir à travers le personnage, la génération des 20 / 30 ans japonais. Une génération désenchantée, malléable, qui souhaite une vie tranquille et ne s’intéresse pas à la politique :

« Elle avait les faiblesses de sa génération, celle qui ne bat pas, celle qui baisse les bras. Elle aussi, au départ, voulait les trois AN : ANZEN, ANSHIN, ANTEI, sécurité, tranquillité, stabilité, cette quête des jeunes de vingt-trente ans, cette quête qui les paralyse, leur fait craindre et fuir le risque. »

« Les trois AN étaient presque devenus une réalité. Ils avaient tous au moins une promesse d’embauche des semaines ou des mois avant d’avoir fini leur cursus : plus ils étaient mous et malléables, plus ils avaient de chances d’avoir une vie professionnelle stable, la sécurité de l’emploi. »



Une personnalité que Fukushima a renversée, a mise à terre, complètement détruite par son acte. « Midori se sentit alors prise dans un engrenage. Toute la haine qu’elle avait pour elle-même se projetait sur sa fille. Et elle devint alors ce qu’elle n’aurait jamais imaginé : un monstre pour son enfant qu’elle se mit à négliger sans le vouloir pourtant. Si bien que le jour de son arrestation fut pour elle un soulagement. »



En arrière-plan de ce procès à fort retentissement, se profile également une vision politique et sociale du Japon :

- Fukushima dont l’importance a été minorée par le gouvernement.

« L’accident de Fukushima n’a donc pour ainsi dire tué personne directement. Le bilan est pourtant bien différent : plus de 2500 habitants du département sont morts d’avoir été transbahutés dans des conditions ignobles lors des opérations d’évacuation, d’avoir vécu des jours interminables dans des refuges mal équipés. »

La négligence et la responsabilité de l’exploitant de la centrale. Les 3 dirigeants de Tepco, (Tokyo Electric Power) ont été innocentés par les tribunaux



- L’absence de perspectives écologiques

« Le Japon est un des pays qui pâtissent le plus des effets des catastrophes naturelles d’origine météorologiques, un de ceux où les politiques parlent le moins d’écologie, de changements climatiques. »



- L’interdiction de l’avortement même si la Le Japon autorise un accès à la pilule abortive, mais très encadré, depuis avril 2023.

Il existe même à 900 km à l’ouest de Tokyo, à Kumamoto, une « boîte à bébés » où les femmes peuvent déposer leur nourrisson. « Ici, se trouve un grand hôpital catholique où est installée la seule « boîte à bébés » du japon, une couveuse où on peut dignement abandonner son nourrisson, faute de pouvoir l’élever. »



- La justice. Elle est qualifiée d’expéditive : « Au japon, 99,4 % des personnes envoyées devant le tribunal sont jugées coupables. »

Et surtout, la peine de mort est toujours effective au Japon. On parle souvent des délais à rallonges des prisonniers américains dans le couloir de la mort, il en est de même au Japon. L’autrice cite le cas d’un « condamné à mort en 1968, peine confirmée en 1980, jamais exécuté, libéré en 2014 pour être rejugé. »

L’autrice cite le cas d’un « condamné à mort en 1968, peine confirmée en 1980, jamais exécuté, libéré en 2014 pour être rejugé. »



C’est aussi, et c’est passionnant, une propre remise en cause de son métier de journaliste. Prendre le temps de l’information, le temps de l’analyse…

« Quel est le temps de l’information ? C’est ça, la question qu’il faut se poser aujourd’hui, je crois, à l’heure de l’accélération, de l’urgence, de la communication à outrance, de la défiance envers ceux qui la font, la sélectionnent et la diffusent. »



Un challenge particulièrement réussi sur les deux éléments de ce roman : la fiction (histoire et personnalité de Midori) et le documentaire.



Lu dans le cadre du prix Orange 2024.

Je remercie la Fondation Orange et les Editions Picquier pour cette belle découverte.



instagram : commelaplume


Lien : https://commelaplume.blogspo..

Karyn Poupée, journaliste à l'AFP en poste à Tokyo depuis 2002, dresse ici le portrait des Japonais et de la société nipponne depuis 1945 jusqu'à 2011. Au fil des chapitres, son approche se fait historique, sociologique, économique, culturelle, technologique, ... pour fournir un tableau le plus exhaustif possible. A partir d'un important focus sur la catastrophe de 2011 et ses multiples conséquences, elle projette les questions sur le devenir de l'archipel, entre montée en puissance de la Chine et vieillissement de la population, entre risques naturels et crise économique.



L'étude de la journaliste se révèle passionnante à lire et fourmillante d'informations. Son style énergique et les nombreuses anecdotes et exemples enrichissent encore son propos. Elle aborde en quelque 650 pages une vaste multiplicité de sujets et d'axes de réflexion, ouvrant de larges perspectives dans la compréhension du Japon contemporain.



En parallèle du portrait du Japon et des Japonais, elle dresse en creux celui des pays occidentaux et de la France en particulier. Loin de tout manichéisme Japon=bon et France=mauvais, elle pointe les atouts et les faiblesses voire dérives de chacun.

En recevant ce livre, ce n'était pas du tout ce à quoi je m'attendais. j'ai tout d'abord été déçue parce qu'il n'y avait aucun graphisme.

Mais une fois plongée dans la lecture j'ai vite été en immersion dans le monde des mangas.



Moi, qui croyais en savoir beaucoup sur les mangas, en fait j'ai appris beaucoup sur l'histoire du Japon, mais aussi sur la culture japonaise.



Je suis sans doute un peu jeune pour tout bien saisir, mais ce livre me sera très utile plus tard parce que j'aime dessiner, et selon mes proches je suis assez douée.. et que mon rêve serait de créer un manga.



Ce livre est aussi bien fait car il y a un index a la fin du volume qui nous permet de faire des recherches.



Je tenais a remercier babelio et les éditions texto pour cette belle découverte.

"Japon, la face cachée de la perfection" de Karyn Nishimura-Poupée est une œuvre captivante et profondément révélatrice, offrant aux lecteurs un aperçu nuancé et perspicace du Japon contemporain. L'auteure, avec son expertise en tant que journaliste correspondante, dévoile les multiples facettes de la société japonaise, allant au-delà des images idylliques souvent associées à l'archipel.



Le livre brille par sa capacité à équilibrer admiration et critique. Nishimura-Poupée explore des thèmes variés tels que la politique, la culture pop, l'immigration, et les défis sociétaux avec une profondeur et une sensibilité remarquables. Ses récits, enrichis par son expérience personnelle, offrent une perspective unique, qui va au cœur des complexités et des contradictions du Japon.



La force du livre réside dans sa narration vivante et accessible, qui rend les sujets complexes compréhensibles et engageants. L'auteure ne se contente pas de critiquer ; elle cherche à comprendre et à expliquer, offrant ainsi une analyse équilibrée et réfléchie. Sa capacité à relier les expériences individuelles à des enjeux plus larges confère à son récit une résonance particulière.



"Japon, la face cachée de la perfection" est plus qu'un simple ouvrage d'enquête ; c'est un voyage éclairant à travers les paradoxes d'un pays fascinant. Nishimura-Poupée réussit à capturer l'essence d'une société en transition, tiraillée entre modernité et tradition, progrès et conservatisme. Ce livre est indispensable pour quiconque souhaite comprendre le véritable visage du Japon, au-delà des clichés. C'est une lecture essentielle, aussi bien pour les amoureux du Japon que pour les novices, offrant une perspective riche et nuancée sur ce pays complexe et captivant.

Karyn Poupée est une fine observatrice du Japon contemporain, ses autres ouvrages le démontrent parfaitement Les Japonais.

Ce titre tient parfaitement ses promesses : une exposition réfléchie et problématisée de l'histoire du manga, reliant avec soin et précision la perspective éditoriale, le contexte historique et les évolutions artistiques.

Un grand nombre d'oeuvres sont convoquées, le tout étant rendu particulièrement lisible par le précieux index final.

A noter : la conclusion remarquable qui offre le récit d'une rencontre avec Naoki Urasawa, le génial auteur de Pluto, Tome 1 :.



Un seul regret : si le texte est remarquable, il n'est complété par aucune bibliographie.

Lu peu avant un voyage au Japon, ce livre s'est avéré une extraordinaire introduction à ce pays étonnant. L'autrice est une journaliste qui vit au Japon, elle a un sens aigu de la synthèse, connait intimement le pays dans lequel elle vit mais a aussi l'art, pas si fréquent, de raconter de manière simple mais passionnante les choses. Ainsi pour donner un exemple le passage sur la ponctualité des Japonais est proprement sidérant ( en caricaturant les choses, disons que si vous avez un retard d'une minute, on dit bien une minute, avec un Japonais, là-bas on commence déjà à imaginer le pire !! ).

Le livre est passionnant de bout en bout et constitue la meilleure introduction qui soit au Japon. On peut ensuite si on le souhaite lire l'Histoire du Japon de Souiry, mais ce sera plus austère !

Merci à Babelio et aux éditions Taillandier pour cet envoi. N'étant pas une fan de Manga j'y ai découvert tout un univers. Et ce livre est vraiment un essai engagé sur ce genre plus qu'un historique du manga.

De ce fait j'ai appris que contrairement à ce que je croyais, ce n'est pas Hokusaï qui est à l'origine du manga et que la signification du mot n'est pas, comme l'indique l’étymologie, "image dérisoire" mais plutôt "série d'image".

S'ensuivent toute une étude sur le dessin engagé et la presse où les français ont leur influence, puis un focus sur le réel créateur du manga Rakuten Kitazawa, le manga-journalisme...

J'ai bien aimé le chapitre consacré aux Mangaka femmes, c'est sans doute révélateur d'une particularité du genre, les orientations sexuées.

Cet essai clair et ultra documenté est passionnant car l'on sent bien l'engagement de l'auteur pour faire connaître ce genre et surtout ses racines historiques.

Tour à tour, Jean-Charles Lagrée pour la Chine, Ingrid Therwath pour l'Inde et Karyn Poupée pour le Japon nous expliquent la définition des mots "jeune" ou "génération" dans chacun des pays correspondant, car donner une définition simple et circonscrite se révèle plus complexe qu'il n'y paraît. Pour pouvoir analyser ce sujet, il faut revenir en arrière, connaître un minimum l'histoire de ces pays et les conséquences sur cette jeunesse. Il faut également analyser et surtout comprendre la géopolitique et la sociologie propre à chacun.



"Être jeune en Asie : Chine, Inde et Japon" est un très bon ouvrage qui donne envie de découvrir les autres publications de cette collection "L'Asie immédiate" et comprendre ces grands pays asiatiques. Une véritable fenêtre ouverte sur ces grands pays asiatiques qui feront sans doute le monde de demain.
Lien : http://atasi.over-blog.com/2..

Qualifié de roman par les éditions Picquier, ce livre tient bien plus de l'enquête journalistique. En effet, L'affaire Midori est le récit d'une journaliste, Karyn Nishimura, qui enquête sur une affaire d'infanticide, ayant eu un grand retentissement au Japon. En 2017, Midori, une jeune femme traumatisée par les terribles événements de 2011 et usée par la vie, tue ses enfants. Karyn Nishimura assiste au déferlement médiatique qui entoure cette affaire et s'interroge sur le rapport de la société japonaise aux médias et à la transmission de l'information. La journaliste cherche aussi à comprendre comment Midori a pu en arriver à commettre ce geste atroce. Tandis qu'elle enquête sur le passé de cette jeune femme, elle aborde l'impact qu'a eu le tsunami et la catastrophe nucléaire de 2011 sur les habitants de Fukushima et des environs, et montre le peu de considération que l'état a eu envers eux et comment ils ont été traités en pestiférés par la population japonaise. C'est un récit très intéressant qui montre les défaillances du système judiciaire et social japonais.

La journaliste franco-japonaise Karyn Nishimura signe un roman où “tout est presque vrai”. Une fiction aux accents de pamphlet limpide.
Lien : https://www.lalibre.be/cultu..

Un livre très intéressant et très complet sur le Japon. Il est écrit sur un mode journalistique (normal, l’auteur est une journaliste), ce qui le rend la fois très lisible, mais pas toujours charpenté et structuré comme le ferait un sociologue. Son défaut : il date de 2009. Une mise à jour serait utile.

J’ai trouvé la seconde partie sur la culture et la prospective d’évolution du pays plus intéressante que la première. J’ai lu également avec amusement la vision du Japon 2025 élaborée par le gouvernement en 2007. Cela donne une idée des gains et des limites de la prospective (travail à distance, émigration...).

Cela reste pour moi un livre intéressant à lire pour qui veut connaître le Japon.

Comprendre l'arrivée du manga au Japon (et sa déferlante mondiale) par l'Histoire du Japon est une très bonne idée. La forme peut être rébarbative (pas d'illustrations pour un livre sur le manga est bien dommage....) mais le fond est vraiment intérressant. Pas un livre découverte (pour son manque d'accessibilité immédiate) mais pour les passionnés du sujet ou du Japon ! A découvrir !

Très complet abordant aussi bien la sociologie que l'histoire et l'économie, aussi ludique que plaisant à lire

Ouvrage complet sur la situation socio-économique récente des Japonais.Quelques fois difficile à lire mais en vaut la peine :)

Comme beaucoup, j'ai lu pas mal de mangas dansa vie, je regardé de nombreux animés. Pour autant, je ne connaissais pas l'histoire de ces récits si particuliers. L'Autrice nous fait ici remonter loin dans l'histoire des dessins japonais jusqu'à l'Ukyo-e tout en discutant l'étymologie du nom lui-même. Sous sa forme actuelle, il découlerait de l'influence des dessins de presse occidentaux et de publication franco et anglojaponaises à l'époque des des concessions. Puis il y eu Tezuka et Atomu, Astroboy. Ce petit robot dont je suivais les histoires à la télé les jours où je n'avais pas école, occupe une place particulière dans l'histoire du manga, mais aussi dans celle du Japon.

C'est le parti pris de l'autrice de construire cette histoire en liant le manga aux réalités sociales et politiques qui les accompagnent. De temps à autres, il est donc utile d'avoir wikipédia sous la main pour se rafraîchir la mémoire et appuyer des contextes parfois un peu difficiles pour un lectorat qui n'a qu'une vague image de l'histoire du Japon contemporain. Parallèlement, l'absence d'illustration m'a un peu dérangée. J'aurais aimé pouvoir suivre, de temps à autres, l'évolution des traits, des mises en pages et autres formes visuelles que l'autrice évoque.

Très complet pour bien comprendre la société japonaise. Bien expliqué, langage clair, le livre est dense il faut prendre son temps pour le lire et intégrer les informations.

A lire pour toux ceux qui cherchent à comprendre la société japonaise : étude vraiment complète et passionnante
Lien : http://ceresayaworld.wordpre..