George Carr n'était pas mort, comme Teddy l'avait craint, mais il mourut deux jours plus tard à l'hôpital, des suites du "choc" et de "l'immersion", ce qui pour Teddy signifiait le froid.
Un bateau de la Royal Navy qui était à la recherche d'un autre avion abattu les retrouva par hasard. Ils furent montés à bord, on leur enleva leurs vêtements, on leur donna du thé chaud, du rhum et des cigarettes, puis on les enroula dans des couvertures et on les allongea doucement sur des couchettes, comme des bébés. Teddy s'endormit immédiatement, du sommeil le plus profond qu'il ait jamais connu, et lorsqu'il fut réveillé une heure plus tard pour prendre encore du thé chaud et du rhum, il regretta qu'on ne l'ait pas laissé dormir sur cette couchette jusqu'à la fin des temps.