Citation de rkhettaoui
Je vogue, je vole. J’entends bien qu’on me parle au loin. Les mots semblent finir en -esse et je traduis par « liesse », « prouesse », « déesse », « vitesse », et pourquoi pas « Votre Altesse ! ». Je suis tout à fait d’accord. Esther Williams, c’est moi. Les fonds marins tremblent vert foncé, des ombres noires glissent, longues algues qui dessinent des courbes sombres, se hérissent en épis à la surface de l’eau. Quelle griserie ! Et je reprends mes huit, mes neuf, mes six et demi, saute poursigner le point sur le « i ». Saute plus haut, saute plus vite. Les algues noires se rapprochent et font des cercles autour de moi. Sur le bateau, Eugène gesticule, crie sous sa casquette, me fait signe d’arrêter. Je lâche une main, signale que tout va bien. Elle crie encore plus fort. Je peste, enrage, mais obéis et glisse vers la plage. Elle a peut-être une crise d’appendicite, une méningite, une kafkaïte. Elle est en danger-ite.