Keigo Higashino

[...]... Yukawa arriva pendant qu'elle buvait un thé dans le café où ils s'étaient donné rendez-vous. Il s'assit en face d'elle et commanda un chocolat chaud.

- "Je pensais que vous prendriez un café !

- Non, je n'en ai aucune envie. J'en ai bu deux tasses quand vous étiez avec moi tout à l'heure", sourit Yukawa. "Désolé de vous avoir convoquée de cette manière.

- Cela ne me dérange pas. De quoi vouliez-vous me parler ?

- Euh ..." fit-il.

Il baissa les yeux puis les releva en la regardant.

- "D'abord, je veux savoir si vous continuez à soupçonner Mme Mashiba.

- Eh ! bien ... Oui. Sans aucun doute.

- Ah bon ..." fit-il en sortant de la poche intérieure de sa veste un papier plié en quatre qu'il posa sur la table. "Lisez ça."

Kaoru le prit et le déplia. Elle le lut et fronça les sourcils.

- "De quoi s'agit-il ?

- De ce que je veux vous demander de vérifier. En détail, et non en gros.

- Cela vous permettra de résoudre l'énigme ?"

Yukawa cligna des yeux et soupira.

- "Je ne pense pas, non. Je cherche à vérifier que je ne peux pas la résoudre. Pour utiliser votre terminologie, à corroborer cette état de choses.

- Ce qui signifie ? (...)" ... [...]