Keiko Yamanaka

Comment les Japonais s'adaptent-ils à ce changement brutal, eux qui tenaient si obstinément à leurs traditions ? Ils passent de l'un à l'autre, comme s'ils sautaient un fossé, avec l'innocence des enfants émerveillés par ces nouvelles inventions dont l'éclat les aveugle, les empêchent de voir ce qui se dissimule au-delà. Ainsi ne jaugent-ils pas la profondeur de cet abîme qui sépare ces deux univers. Ou plutôt ils refusent de constater sa présence, car ils savent bien que s'ils le mesuraient, ils seraient saisis de vertige. En réalité, ils continuent à vivre comme si de rien n'était en manœuvrant quotidiennement leurs appareils ultrasophistiqués. Ils ne voient ni inconvénients ni contradictions dans cette étonnante cohabitation d'une vie à la fois traditionnelle et futuriste.