Judith Kelman

Homme d'une carrure imposante, Macklin avait su exploiter les traits
d'une autorité naturelle : voix caverneuse, visage dur, regard intimidant
dissimulaient avantageusement le petit garçon timide qu'il était resté.

Tous les hommes que j'avais connus étaient trop "quelque chose". Trop chaleureux, trop froids, trop entre les deux. Trop égoïstes ou l'inverse. Totalement fêlés ou bien fades, comme le tapioca. Des années durant, j'avais été hantée, des nuits entières, par une ribambelle de nains émotionnels : Endormi, Grincheux; Vieux jeu, Égoïste, Accapareur, Vulgaire et ennuyeux.
( p 115)

L'esprit en alerte , il était assailli de sensations très vives. Il y avait l'éclat aveuglant et lancinant du soleil, le frémissement du moteur de la voiture qui tournait au ralenti, la brume de pollution qui flottait comme une nuée de moucherons dans l'air glacé.

Il avait lutté pour refouler le hurlement de panique qui était monté dans sa gorge. Il s'était mordu la langue et avait gouté la saveur métallique de son propre sang.

- Vous êtes toujours aussi odieuse ?
- Seulement quand on me fournit l'inspiration nécessaire. Et vous ? Toujours aussi autoritaire et indiscret ?
( p 77)

Wellaco était un politicien-né. Il parlait par "petites phrases". Soutenait deux thèses opposées avec la même conviction. Il émanait de lui la même authenticité chaleureuse que d'un meuble encore sous sa housse plastique. Il achetait ses admirateurs à la douzaine et rendait service à ceux chez qui ses faveurs rapportaient gros en intérêts.
( p 118)

- Oh, j'ai un certain sens de l'humour, monsieur l'agent. Différent du vôtre. Par exemple, je pense que me tiendrai les côtes lorsque l'IGS vous fera rôtir sur le feu que j'ai préparé pour vous. Et je serai pliée en deux quand je verrai la sueur vous dégouliner sur le visage, au tribunal, dans l'affaire de harcèlement sexuel que je vais vous coller sur le dos. Si vous ne possédez pas la somme nécessaire au paiement des dommages et intérêts inutile de vous inquiéter, Ralphie, mon garçon. Je me contenterai d'une hypothèque de la maison et d'une saisie-arrêt sur salaire.

Elle baissa la vitre :
- Monsieur Levitsky ? Je suis Quinn Gallagher, du bureau de Kack Holland.
Il la regarda, l'air interrogateur, et s'approcha de la Jeep. Il avançait à longues enjambées élastiques, une démarche d'adolescent.
- Le type n'a pas pu venir ?
- Quel type ?
- Le contrôleur judiciaire d'Eldon Weir.
- C'est moi. Si on allait prendre un café et que vous m'expliquiez comment vous comptez vous y prendre ?
Levitsky roula des yeux incrédules en se glissant à côté d'elle, sur le siège passager.
- C'est un canular.
- De quoi parlez-vous ?
- De vous. De ça. Vous n'êtes pas chargée de vous occuper de Weir, c'est impossible.

Le problème avec sa tronche, c'est qu'elle était bien trop particulière, qu'elle avait l'air bien trop louche. C'était le genre de tête auquel le responsable de la distribution pense immédiatement pour un rôle de tueur en série.

A travers un interstice entre les stores, j'observai nos nouveaux voisins emménager chez eux avec une bombe à retardement de vingt-cinq kilos et d'un mètre vingt. L'explosif avait habilement pris la forme d'une petite fille de sept ou huit ans, toute menue, avec de beaux cheveux et une mine revêche.