L'expansion du territoire, la possibilité d'aller prendre ailleurs ce qui nous fait défaut sur place. Quoi de plus occidental ? Trouver, piller, exploiter, c'est ce qui a rendu accessible en Europe, tant d'éléments culturels du quotidien : le sucre, le café, le chocolat, la tomate... pourquoi pas les récits ? (101)