Joyce, quand elle était enfant, Io-Anna lui racontait l'histoire du grain de beauté, l'histoire de deux êtres qui se sont beaucoup aimés dans une vie antérieure et qui, devenus inséparables jusque dans la mort, se réincarnent en un seul et même corps, l'un choisissant d'être grain de beauté pour s'attacher au corps de l'autre dans une nouvelle vie. Quand elle rencontra Kitha, Joyce dit à sa mère et à ses amis que si elle mourrait à l'instant même elle n'en aurait pas assez de mille vies pour revenir avec lui, dans le même corps, non pas sous l'apparence d'un grain de beauté mais sous la forme du sourire attaché à son visage.