Krisztina Tóth, née à Budapest en 1967, a suivi des études secondaires à l’École des Beaux Arts, section sculpture, puis des études de lettres à l’Université Eötvös Loránd.
Elle a publié de nombreux recueils et reçu les plus prestigieuses distinctions littéraires de la poésie hongroise, notamment le prix Attila József. Elle représente une voix singulière, sombre et sensible, parmi la génération des poètes autour de Kemény István.
Elle est aussi l’une des grandes traductrices de la poésie française contemporaine en Hongrie.
Dans la cage d'ascenseur, comme en un souterrain vertical des enfers, pendaient les veines des cordons en caoutchouc, ainsi que des câbles épais comme le bras, liés par un joint élastique, dont on ne savait ni où ils allaient ni d'où ils venaient.
Au loin, des lumières scintillent, peut-être les fenêtres allumées d'une ville spatiale vers lesquelles m'attirent les lueurs bleues clignotantes de cette promenade dont je rêve.