Kwei Quartey

Dinner was delicious. The soft plantain fufu Osewa had prepared was arranged in a bowl like a row of smooth, rounded pillows too perfect to be disturbed. Steaming, fluffy white yam was pilled high on another plate. Chunks of goat meat, okro, and aubergine lay in rich palm nut soup like islands in an ocher sea.

Charles et trois autres hommes arrivèrent au côté d’Elizabeth pour la protéger. Après une embardée, le cercueil reprit sa route. Dawson comprit ce qui venait de se passer. Cette fois, il connaissait la coutume. Quand le cercueil était « penché » vers un certain bâtiment, cela signifiait que la personne qu’on associait à cet endroit était responsable de la mort du défunt, et donc, le plus souvent, que la sorcellerie y était pour quelque chose. Autrement dit, quelqu’un essayait de s’en prendre à Elizabeth

What are you people doing standing around like cocoa trees ?

Bad news spreads through any small town like fire through dry savanna bush.

_ Vous êtes peut-être content que je n'aie pas perdu ma part d'humanité, mais moi, je me sens minable.
_ Parce que c'est toi qui te retrouves dans la merde. Je m'offre le luxe de ne pas être toi.