Derrière la baie vitrée, Lana sentit une gêne immense la saisir quand les deux femmes s'étreignirent. Tout se finissait bien pour Emma malgré ses manquements, ses écarts de conduite à l'égard de Becker et de sa seconde chance. Emma rentrerait chez elle, reviendrait à la section avec une note dans son dossier, mais tout serait comme avant, ou presque... Alors pourquoi Lana percevait-elle ce malaise persister au fond d'elle en regardant cet ancien couple se réjouir de la finalité positive de cette enquête ? Plus d'un drame avait été évité, alors pourquoi ne cessait-elle de songer au tournant de son amitié avec Emma, à leurs rapprochements, à sa relation avec Lockley ?