Citation de petitsoleil
Même les caractères imprimés des textes japonais ou chinois importés ne donnent aucune idée de la beauté possible des mêmes caractères modifiés pour servir à des inscriptions décoratives - pour des usages sculpturaux, ou pour la publicité la plus courante. Aucune convention rigide n'entrave l'imagination du calligraphe ou du dessinateur.
Chacun s'efforce que ses caractères soient plus beaux que ceux d'autrui, et de nombreuses générations d'artistes ont peiné depuis une époque immémoriale avec une pareille émulation, de sorte qu'après plusieurs siècles d'efforts et d'études inlassables l'hiéroglyphe original ou l'idéogramme primitif a évolué jusqu'à acquérir une beauté indescriptible.
Ils ne comprennent qu'un certain nombre de coups de pinceau, mais chacun est tracé avec un art secret et inimitable de la grâce, de la proportion qui lui prête l'aspect de la vie, et prouve que, même durant l'éclair que dura sa création, l'artiste s'efforça de créer avec son pinceau la forme idéale
Chacun s'efforce que ses caractères soient plus beaux que ceux d'autrui, et de nombreuses générations d'artistes ont peiné depuis une époque immémoriale avec une pareille émulation, de sorte qu'après plusieurs siècles d'efforts et d'études inlassables l'hiéroglyphe original ou l'idéogramme primitif a évolué jusqu'à acquérir une beauté indescriptible.
Ils ne comprennent qu'un certain nombre de coups de pinceau, mais chacun est tracé avec un art secret et inimitable de la grâce, de la proportion qui lui prête l'aspect de la vie, et prouve que, même durant l'éclair que dura sa création, l'artiste s'efforça de créer avec son pinceau la forme idéale
