Nationalité : France
Né(e) à : Carpentras , le 23/01/1928
Mort(e) à : Paris , le 06/03/1990
Né(e) à : Carpentras , le 23/01/1928
Mort(e) à : Paris , le 06/03/1990
Biographie :
Laure Guille-Bataillon, née Josette Thérèse Renée Guille, est une hispaniste, traductrice et critique littéraire française.
Elle fit des études supérieures de linguistique et obtint le diplôme de la licence d’études supérieures d’espagnol à l’université de Paris.
Elle était depuis 1957, traductrice et promotrice de littérature latino-américaine en France.
Elle a fait connaître et publier notamment : Julio Cortázar (1961), Juan-Carlos Onetti (1977), Felisberto Hernandez (1975), Antonio di Benedetto (1979), Antonio Skármeta (1979), Arnaldo Calveyra (1983), Miguel de Francisco (1989), etc
Elle a obtenu le prix de la littérature traduite en février 1988 pour sa traduction de "L’ancêtre" de Juan-José Saer.
Elle est fondatrice de l’ATLAS (Assises de la Traduction Littéraire en Arles - Collège International des Traducteurs) et sa présidente jusqu’en 1987. Membre fondateur de l’ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France) et sa présidente de 1981 à 1985.
Membre de plusieurs jurys littéraires dont celui du Grand Prix National de la Traduction jusqu’en 1987.
En 1986, elle créait le "Prix de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année" en partenariat avec les villes de Nantes et de Saint-Nazaire. À la suite de son décès ce prix littéraire prendra le nom de "Prix Laure Bataillon".
+ Voir plusLaure Guille-Bataillon, née Josette Thérèse Renée Guille, est une hispaniste, traductrice et critique littéraire française.
Elle fit des études supérieures de linguistique et obtint le diplôme de la licence d’études supérieures d’espagnol à l’université de Paris.
Elle était depuis 1957, traductrice et promotrice de littérature latino-américaine en France.
Elle a fait connaître et publier notamment : Julio Cortázar (1961), Juan-Carlos Onetti (1977), Felisberto Hernandez (1975), Antonio di Benedetto (1979), Antonio Skármeta (1979), Arnaldo Calveyra (1983), Miguel de Francisco (1989), etc
Elle a obtenu le prix de la littérature traduite en février 1988 pour sa traduction de "L’ancêtre" de Juan-José Saer.
Elle est fondatrice de l’ATLAS (Assises de la Traduction Littéraire en Arles - Collège International des Traducteurs) et sa présidente jusqu’en 1987. Membre fondateur de l’ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France) et sa présidente de 1981 à 1985.
Membre de plusieurs jurys littéraires dont celui du Grand Prix National de la Traduction jusqu’en 1987.
En 1986, elle créait le "Prix de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année" en partenariat avec les villes de Nantes et de Saint-Nazaire. À la suite de son décès ce prix littéraire prendra le nom de "Prix Laure Bataillon".
Source : www.meetingsaintnazaire.com/Laure-BATAILLON.ht
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Vendredi 18 septembre 2020 / 11 h 30 Écrivaine, traductrice de l'anglais. Elle a reçu en 2007 le prix Maurice-Edgar Coindreau et le prix Laure-Bataillon pour Les Papiers de Puttermesser de Cynthia Ozick. Un secret sans importance (prix du Livre Inter 1996), Dans la nuit brune (prix Renaudot des lycéens 2010. Elle est également l'autrice d'un essai consacré à Virginia Woolf avec Geneviève Brisac, V.W. le mélange des genres ? Ce coeur changeant (L'Olivier, 2015) Prix Littéraire du Monde. Son dernier roman La Chance de leur vie (L'Olivier, 2018) a connu un beau succès de librairie.
+ Lire la suite
Acheter les livres de cet auteur sur
 |  |  |  |  |
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Laure Guille-Bataillon (2)Voir plus
Quiz
Voir plus
La vie devant soi quizz facile
Dans quelle ville se passe cette histoire ?
Marseille
Lyon
Paris
Toulouse
10 questions
433 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur433 lecteurs ont répondu