AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Vidéos de Leili Anvar (25)
Ajouter une vidéo





10 juin 2018
video
Et Dieu dans tout ça : "Le cantique des oiseaux" d'Attâr avec Leili Anvar [RTBF]

RTBF La Première, émission "Et Dieu dans tout ça" du 18 novembre 2012 avec Leili Anvar, docteur en littérature, normalienne et maître de conférences à l'Institut des langues et civilisations orientales (INALCO).
10 juin 2018
video
REFLETS Interview : Leili Anvar à l'UNESCO
10 juin 2018
video
Place des femmes en Iran - Leïli Anvar Chenderoff

Leïli Anvar Chenderoff, maître de conférence en littérature persanne, chroniqueuse au Monde des religions, nous parle de la révolution iranienne et de la place des femmes en Iran dans l'émission 7 jours sur la planète.
10 juin 2018
video
Actualité du passé dans la culture iranienne contemporaine - Leili Anvar, Clément Therme
Les Midis de l'iReMMO - Actualité du passé dans la culture iranienne contemporaine
Lundi 1er juin 2015

Rencontre avec :
Leili Anvar, maître de conférences en langue et littérature persane à l’INALCO. Ses recherches portent sur la littérature mystique persane (période médiévale), et sur la littérature contemporaine féminine (Iran, Afghanistan).
Modération : Clément Therme, chercheur associé à l’EHESS (École des Hautes Études en Sciences Sociales) et à l’IHEID (Institut de hautes études internationales et du développement).
10 juin 2018
video
La quête de l'Autre : "Le cantique des oiseaux" d'Attâr par Leili Anvar

Emission "Cultures d'Islam" (France Culture) du 24 janvier 2014 par Abdelwahab Meddeb. Réalisation : Rafik Zénine. Avec Leili Anvar, docteur en littérature, normalienne, maître de conférence à l'Inalco.

Avant d’arriver à l’Absolu, demeure du Sîmorgh, des milliers d’oiseaux traversent sept vallées : celles du désir, de l’amour, de la connaissance, de la plénitude, de l’unicité, de la perplexité, du dénuement, de l’anéantissement.

Presque tous meurent ou abandonnent en chemin. Seuls trente arrivent au but : sî morgh, « trente oiseaux ». A travers ce jeu de mots (sî morgh, Sîmorgh), ‘Attâr nous signifie que les sept vallées ne sont que les étapes d’un cheminement intérieur. Au bout, les âmes ne pouvaient que se voir elles-mêmes. Même à ce stade ultime, les oiseaux restent noyés en eux-mêmes.

« Vous avez cherché l’Autre en cheminant longtemps/ Vous ne voyez pourtant que vous, rien que vous ! » (distique 4277).

C’est que l’objet de la quête n’est pas en dehors de vous, il est en vous. Simorgh demeure invisible pour les yeux, indicible par la parole, inaudible à l’ouïe. Il ne vous reste qu’à plonger dans le feu de sa Présence et disparaître. De cet état, personne n’est revenu.

Comment en faire alors le récit ? s’interroge ‘Attâr (circa1158-1221), l’immense poète de Nishapur dont le Mantiq at-Tayr nous est donné ici en vers en conservant le paradoxe qui habite l’original : Comment dire l’indicible ? Comment figurer l’invisible ? Comment penser l’impensable ?

La tâche du traducteur est de rendre l’œuvre dans son ambivalence entre l’opacité et la transparence, où se déploie sa densité.

Farîd od-dîn ‘Attâr, Le Cantique des Oiseaux : traduction Leili Anvar, choix d’illustrations de peintures islamiques d’Orient analysées et commentées par Michael Barry.
+ Lire la suite
10 juin 2018
video
Leili Anvar pour une extraordinaire rencontre autour du livre "le Cantique des Oiseaux "
Modération assurée par Selvam Thorez
Avec la complicité des éditions Diane de Selliers et des Dominicains de Guebwiller
10 juin 2018
video
Les Femmes et l'Islam - Leili Anvar - Les Nouveaux Chemins de la Connaissance





Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Listes avec des livres de cet auteur
Lecteurs de Leili Anvar (76)Voir plus

Quiz Voir plus

LNHI-22683: culture générale - histoire 'élargie' de la BD européenne au XXe siècle

1908 - 'Les Pieds Nickelés' de Louis Forton. Un pied nickelés, c'est un type pas vraiment porté sur le travail. Nos trois héros, Ribouldingue, Croquignole et Filochard, portent ce titre à merveille. Un personnage secondaire apparait de temps en temps, Manounou. Qui est donc Manounou?

l'épouse de Ribouldingue
le singe de Filochard
le chat de Croquignole

10 questions
72 lecteurs ont répondu
Thèmes : bande dessinée humour , bande dessinée aventure , ours en peluche , journal , jeunesse , cow boys , anti-héros , marins , couple célèbre , enfantsCréer un quiz sur cet auteur

{* *}