Leonardo Sciascia

̶ [...] Arrivons-en aux Siciliens, aux savants siciliens :
le premier dictionnaire sicilien qui enregistre le mot est celui de Traina, 1868 :
et il le donne comme nouveau, venant peut-être du toscan "smàferi", qui veut dire sbires...

̶ Ça ne me plaît pas.

̶ ... ou bien, et ceci te plaira encore moins, il dit qu'en Toscane le mot "maffia" signifie misère :
"La vraie misère est de se croire un homme supérieur par la seule force brute,
qui ne démontre qu'une grande sauvagerie,
et de n'être donc qu'un grand imbécile." [...]

(Philologie)