Entre Mr. et Mrs. Maudsley, je n'ai jamais perçu le moindre signe de désaccord; elle allait son chemin, lui le sien, tel un gnome laissant derrière lui une traînée d'or. A peine aurais-je pu deviner qu'ils étaient marier, si je ne l'avais su, habitué que j'étais aux façons plus démonstratives de mes parents. Lui seul, me semblait-il, échappait aux plans que Mrs. Maudsley élaborait pour nous tous, car, ainsi que je le compris peu à peu, elle nous tenait tous comme en laisse par le regard de son oeil noir. Il nous semblait que nous allions et venions inaperçus, mais ce n'était pas vrai.