Letitia Ilea

Poème pour mes amis

mes amis ont grandi
une autre génération fait de la littérature maintenant
ils font des enfants et sont cravatés
ils ont pris du ventre ils ne sont pas tristes
ils aspirent ils expirent ostensiblement
ils ne voyagent plus à l'œil ils sont rubiconds
ils parlent fort ils portent de lourdes sacoches
ils écoutent les prévisions météo
ils connaissent beaucoup de monde
ils n'écrivent plus des poésies
quand ils sont seuls ils regardent la télé
quand ils étendent le linge ils aperçoivent le ciel

elles ont arrêtés la cigarette et sont maquillées méticuleusement
elles sont des femmes sans complexes elles n'ont pas d'insomnies
nous nous rencontrons parfois et elles m'invitent
à prendre exemple à voir leurs mansardes devenues appartements
elles me prennent pour une caméra

pendant ce temps j'invente de nouveaux ronds de fumée
les yeux fermés je distribue des lots gagnants
j'écoute du jazz je porte des baskets je mange dans la rue
j'écris des lettres j'attends

(traduit du roumain par Laetiția Ilea )