Letitia Ilea

j'ai eu besoin de rides

j'ai eu besoin de rides
de matins et anniversaires maussades
pour que je comprenne que je n'écrirai jamais
le poème qui laissera tout le monde bouche bée
qui écrasera tout – le poème-médicament
le poème-parapluie le poème-baume
le poème qui démontrera que je ne suis pas
telle que je suis (anti-, ultra-, -ique, -ée, -ante)
le poème qui sauvera quelqu'un de la mort
le poème pour lequel quelqu'un donnera sa vie
je ne mourais même pas pour mes proches
pourtant n'y touchez pas ce sont des morceaux de chair vive
des dents douloureuses qui mâchent toujours les tranches grises
des poumons qui aspirent de la suie et expirent de la nicotine

je n'écrirai jamais le poème
qui me rendra le rire de mon enfance
je dessine de petites lignes de petits bâtons
je jette la pierre d'un carreau à l'autre
je saute sur un pied
et je m'imagine que je marche

(traduit du roumain par Laetiția Ilea)