Avisant Pao An qui les dévisageait, bouche bée, un démon blanc cracha une giclée de tabac brun dans sa direction et grommela quelque chose, le visage plein de colère. Pao An saisit l'un des mots de sa tirade : " damné " ; et bien qu'il eût compris que l'homme était en train de le maudire, il sourit, heureux d'avoir déchiffré un autre son.