Louise O`Neill

" Vous me le diriez si vous aviez encore des pulsions suicidaires , n'est-ce -pas Emma ? " me demande la thérapeute après chaque séance. Je souris et répond que je le ferais. Je mens, . Jamais je ne lui dirais. Elle pourrait tenter de m'en empêcher.

Je suis restée assise toute seule dans la salle d'attente stérilisée, les yeux rivés au mur sur un poster en noir et blanc , la photo d'une fille allongée par terre, le maquillage étalé sur la figure. Il disait qu'un viol signalé sur trois se produit quand la victime boit. C'était sa faute ( Ma faute. Ma faute.)

( J'ai entendu qu'elle portait une jupe si courte qu'on voyait sa culotte… Attendez, j'ai entendu qu'elle ne portait même pas de sous - vêtements.. .), qu'elle avait trop bu ( j'ai entendu qu'elle avait sifflé une bouteille de vodka avant de partir de chez elle… Non, j'ai entendu qu'elle avait pris vingt shots de tequila et qu'ensuite elle avait embrayé sur la vodka), qu'elle avait pris des drogues ( de la coke… des cachets ? … Non, j'ai entendu que c'était de l' héroïne, mais qu'elle l'avait juste fumée.. .) , qu'elle était vraiment trop conne, putain ? Trop conne pour vivre , en fait.

Les jupes au ras des fesses , les hauts échancrés jusqu'au nombril, et elles boivent toutes trop et trébuchent dans les rues, elles poussent au crime, et quand ce qui doit arriver arrive, elles se plaignent et se mettent à pleurnicher. Comme disait votre autre intervenant, à quoi d'autre peuvent- elles s'attendre ?

Il ne dit rien, pas comme avant tout ça, quand il me répétait que j'étais belle. Les garçons me le disent toujours, ils promènent leurs yeux avec avidité, comme s'ils cherchaient un endroit où planter un drapeau.

" Cette vue est incroyable, s'extasiaient les gens quand ils venaient chez moi. Tu peux voir toute la baie. Tu as tellement de chance !" Avant, les gens disaient que j'avais de la chance .

Je me penche pour ôter une peluche sur l'épaule d'Eli, sans tenir compte de Maggie qui me regarde en fronçant les sourcils. Je ne ferai rien avec Eli, bien-sûr que non. C'est le mec de ma meilleure amie. Mais c'est toujours agréable de voir que ça pourrait être une option.

(…) je dois poser la question. Sean est un type bien, je veux juste qu'Emma soit, genre, totalement sûre.
Elle a mis son bras autour de mon épaule ( je ne voulais pas qu'on me touche ).
- Tu sais que je suis de ton côté, n'est-ce pas ? a- t-elle poursuivi. Je demandais seulement si c'était, genre, du viol VIOL ( je ne veux pas entendre CE MOT).

Le lycée de St Brigid's se dresse devant nous, (…). la salle de gym, les courts de tennis, et les parkings sont à l'avant ; des prairies vallonnées à l'arrière plan, avec des vaches qui meuglent frénétiquement dès que des élèves se faufilent derrière le gymnase pour fumer.

Je suis de la chair rose. Je suis des jambes écartées. Je suis un objet.

‘Look at what that boy has done to you. Look at what you’ve allowed him to do.’ She pulled Sam’s shoulders back, forcing her to stand taller. ‘You can’t give a man the power to make you cry. That’s what they want and if you’re weak enough to give it to them, they won’t respect you. There’s always one person who loves the other a little more in a relationship.’ Carolyn caught her daughter’s eye in the mirror. ‘Make sure it’s never you.’

I've never cared for beauty. Beauty fades, there's no loyalty in it. My mother told me it was better to cultivate my wit, my intelligence. If I'd had a daughter, I would have told her the same. I would have made her strong. A woman needs to be strong to survive.

It is your father who has insisted on calling me a "witch". That is simply a term that men give women who are not afraid of them, women who refuse to do as they are told.

Love is never unnatural, no matter whom you decide to give it to.

Living true is the most important thing any woman can do.

You think I live in the Shadowlands because I fear his strength ? No, little one. I live in the dark because I can be true there, and living true is the most important thing any woman can do.

You notice a lot of things when you are forced to stay quiet.

C’est dommage qu’Emma ait eu plus de dix-huit ans à l’époque sinon, il auraient pu être poursuivis pour possession et diffusion d’images pédophiles. Tellement plus simple à prouver que le problème du consentement.

Je suis remplie de cette honte, et elle m'accâble, m'enchaîne les pieds.

On téléphone pour dire que je l'ai bien mérité. On dit que je l'ai bien cherche. Dans un premier temps, ca m'a fait mal d'entendre ce qu'on disait de moi. J'ai beaucoup pleuré au début. Je ne devrais probablement pas écouter. Mais personne ne me racontera rien. J'ai l'impression en permanence de finir un puzzle avec quelques pièces manquantes.