Quelques secondes plus tard, Mlle Lavendar se tenait dans l'embrasure de la porte. Anne et Diana furent si surprises qu'elles en oublièrent leurs bonne manières et se mirent à la dévisager. Elles s'étaient inconsciemment attendues à rencontrer le type de vieille fille habituel, celui qu'elles connaissaient par expérience, c'est-à-dire un personnage plutôt anguleux, à l'impeccable chignon gris et portant des lunettes. Elles n'auraient jamais pu imaginer quelqu'un de comparable à Mlle Lavendar.
C'était une dame menue, aux magnifiques cheveux de neige épais et ondulés, soigneusement coiffés en bandeaux bouffants. Son visage était presque celui d'une jeune fille: joues roses, jolie bouche, grands et doux yeux bruns et fossettes.
[...]
Anne: "Nous aimerions rester [...], mais vous attendez d'autres invités, n'est ce pas?
Mlle Lavendar jeta un nouveau regard vers la table (le couvert pour le thé était mis!) et rougit.
- Je sais que vous me trouverez complétement folle, fit-elle. C'est vrai que je le suis...et j'ai honte seulement quand on le découvre, sinon je n'aurais jamais honte. Je n'attends personne... je faisais juste semblant. Voyez-vous, je m'ennuyais.
[...] Anne: Oh! vous aussi, vous imaginez des choses!