Ludwig Harig

Biographie :

Ludwig Harig était un écrivain et traducteur littéraire allemand
 
Harig est né à Bergmannsdorf, Sulzbach dans la Sarre d'un père peintre. Il se lie d'amitié dès l'école primaire avec Eugen Helme qui deviendra plus tard un auteur et traducteur connu.

En 1941, à l'âge de 14 ans, il rejoint l'institut national de formation des enseignants "Idstein im Taunus". À la fin de la guerre, il est dans le camp d'entraînement militaire de Harburg. En 1945, il complète sa formation d'enseignant à Sarrebruck et obtient le diplôme de professeur d'école primaire.

En 1949/1950, il est assistant d'allemand au Collège Moderne à Lyon et à partir de 1950, il travaille d'abord comme instituteur à Dirmingen (maintenant membre d'Eppelborn) puis, à partir de 1956, à Friedrichsthal.

Il écrit et traduit en parallèle de son enseignement. Il a ainsi traduit en allemand Raymond Queneau dont le style l'influence. Il obtient le prix littéraire de la Sarre en 1966 et la reconnaissance. En 1970, il quitte l'enseignement et se consacre pleinement à l'écriture en 1974.

En tant qu'auteur et voyageur, Ludwig Harig écrit dans plusieurs genres : poésie, récits de voyages et pièces radiophonique ("pour sa subsistance").
Le vrai succès vient avec les romans autobiographiques dont le premier titre d'une trilogie "L'ordre est toute la vie. Roman de mon père" en 1986. Il y raconte l'histoire de sa famille de la période de Weimar au Troisième Reich en passant par l'après-guerre dans la Sarre semi-autonome.

Pour ses œuvres Harig a reçu de nombreux prix, dont le Prix Art de la Sarre, le prix littéraire Marburg, la Médaille Carl Zuckmayer et le Prix Heinrich Böll de la ville de Cologne. En 1987, il a reçu un doctorat honorifique de l'Université de la Sarre.

Décédé à 90 ans en mai 2018, le ministre de la Culture de la Sarre Ulrich Commerçon dira : "Aujourd'hui, nous perdons l'une des personnalités littéraires les plus importantes de la Sarre et un champion sans faille des valeurs d'une société démocratique."