Citation de RaphaelBebop
LE PERE
Je comprends très bien, monsieur. Mais je devine peut-être aussi pourquoi notre auteur, qui nous voyait vivants et tels que nous sommes, n'a pas voulu écrire son drame. Je ne voulais pas offenser vos artistes, Dieu m'en garde ! Mais je pense qu'en me voyant maintenant représenté... par je ne sais qui...
LE GRAND PREMIER RÔLE, avec hauteur
Par moi, si cela ne vous fait rien.
LE PERE, humble mieilleux, saluant.
Très honoré, monsieur... Oui, voici, je pense que quelle que soit la bonne volonté et l'art total qu'apportera monsieur à m'accueillir en lui...
LE GRAND PREMIER RÔLE
Total, qu'est-ce à dire, retirez ! retirez !
LE PERE
La représentation qu'il donnera de moi, même en s'afforçant par son grimage de me ressembler...
LE GRAND PREMIER RÔLE
Ce sera assez difficile !
Les acteurs rient.
LE PERE
Précisément, il sera difficile que vous donniez de moi une représentation qui me montre tel que je suis. Il s'agit moins du visage que de la façon dont vous interpréterez mes manières d'être, la façon dont vous me sentirez, et qui ne sera pas du tout la façon dont je me sens moi-même. Et il me semble que les gens qui sont appelés à nous juger devraient tenir compte de cela...
Je comprends très bien, monsieur. Mais je devine peut-être aussi pourquoi notre auteur, qui nous voyait vivants et tels que nous sommes, n'a pas voulu écrire son drame. Je ne voulais pas offenser vos artistes, Dieu m'en garde ! Mais je pense qu'en me voyant maintenant représenté... par je ne sais qui...
LE GRAND PREMIER RÔLE, avec hauteur
Par moi, si cela ne vous fait rien.
LE PERE, humble mieilleux, saluant.
Très honoré, monsieur... Oui, voici, je pense que quelle que soit la bonne volonté et l'art total qu'apportera monsieur à m'accueillir en lui...
LE GRAND PREMIER RÔLE
Total, qu'est-ce à dire, retirez ! retirez !
LE PERE
La représentation qu'il donnera de moi, même en s'afforçant par son grimage de me ressembler...
LE GRAND PREMIER RÔLE
Ce sera assez difficile !
Les acteurs rient.
LE PERE
Précisément, il sera difficile que vous donniez de moi une représentation qui me montre tel que je suis. Il s'agit moins du visage que de la façon dont vous interpréterez mes manières d'être, la façon dont vous me sentirez, et qui ne sera pas du tout la façon dont je me sens moi-même. Et il me semble que les gens qui sont appelés à nous juger devraient tenir compte de cela...
