Nationalité : Chili
Né(e) à : Valparaiso , le 22 janvier 1942
Mort(e) à : Paris , le 30/12/2022
Né(e) à : Valparaiso , le 22 janvier 1942
Mort(e) à : Paris , le 30/12/2022
Biographie :
Luis Mizón est un poète et romancier chilien.
Il publie son premier recueil "Chambre illuminée" à l'âge de 19 ans. Après des années d'études, il enseigne l'histoire du droit à l'université de Valapareiso. En 1974, à la suite du coup d'état militaire, après avoir été expulsé de l'université, il s'exile avec sa famille vers la France. Refusant le statut de réfugié politique, il travaille entre autres comme journaliste à France-Culture, où il produira plusieurs émissions sur le Chili et la poésie latino-américaine et espagnole.
Il suit les séminaires de Picon, Romano, Laplanche, Pomien, Villey à l'Ecole des Hautes Etudes et à la Sorbonne.
Élève de Gaëtan Picon à la Sorbonne, celui-ci lui présente Roger Caillois (écrivain, sociologue et critique littéraire) qui, touché par sa poésie, entreprend de traduire quelques-uns de ses recuils "Terre prochaine" en 1977 et "L'Arbre" en 1978. Depuis la mort de Caillois, Luis Mizón est traduit par Claude Couffon avec lequel il poursuit une longue et fidèle collaboration.
Essentiellement poète, il écrit également des romans et est aussi peintre. Aujourd'hui encore, Luis Mizón est considéré comme une grande voix du Chili et de la poésie contemporaine.
+ Voir plusLuis Mizón est un poète et romancier chilien.
Il publie son premier recueil "Chambre illuminée" à l'âge de 19 ans. Après des années d'études, il enseigne l'histoire du droit à l'université de Valapareiso. En 1974, à la suite du coup d'état militaire, après avoir été expulsé de l'université, il s'exile avec sa famille vers la France. Refusant le statut de réfugié politique, il travaille entre autres comme journaliste à France-Culture, où il produira plusieurs émissions sur le Chili et la poésie latino-américaine et espagnole.
Il suit les séminaires de Picon, Romano, Laplanche, Pomien, Villey à l'Ecole des Hautes Etudes et à la Sorbonne.
Élève de Gaëtan Picon à la Sorbonne, celui-ci lui présente Roger Caillois (écrivain, sociologue et critique littéraire) qui, touché par sa poésie, entreprend de traduire quelques-uns de ses recuils "Terre prochaine" en 1977 et "L'Arbre" en 1978. Depuis la mort de Caillois, Luis Mizón est traduit par Claude Couffon avec lequel il poursuit une longue et fidèle collaboration.
Essentiellement poète, il écrit également des romans et est aussi peintre. Aujourd'hui encore, Luis Mizón est considéré comme une grande voix du Chili et de la poésie contemporaine.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Luis_Miz%C3%B3n
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (10)
Voir plusAjouter une vidéo
Festival Voix Vives 2017 Pleins feux : Luis Mizon Images et montage : Thibault Grasset - ITC Production.
Citations et extraits (137)
Voir plus
Ajouter une citation
Une cicatrice
traverse mon visage
elle remonte le coin de mes lèvres
une blessure
en forme de cri
et d'oiseau invisible
vole sur ma tempe droite
dort sur mes yeux
chante sur ma bouche
traverse mon visage
elle remonte le coin de mes lèvres
une blessure
en forme de cri
et d'oiseau invisible
vole sur ma tempe droite
dort sur mes yeux
chante sur ma bouche
Comme les marins sur le pont de leurs navires écoutent le bleu
comme des vieux oncles retraités et secrets
écoutent l’allegro sostenuto des cigales
les oliviers m’ont appris
à écrire mes poèmes avec mes larmes
sur les pierres chaudes et plates de mon chemin
ils s’évaporent toujours avant d’être terminés
comme des vieux oncles retraités et secrets
écoutent l’allegro sostenuto des cigales
les oliviers m’ont appris
à écrire mes poèmes avec mes larmes
sur les pierres chaudes et plates de mon chemin
ils s’évaporent toujours avant d’être terminés
des petites choses modelées dans l’urgence de vivre
je ne suis que la maison de mes paroles
elles voyagent avec moi
sans demander ma permission
ni me dire où elles vont
mon vaisseau est un poème
je ne suis qu’un vers
je ne suis que la maison de mes paroles
elles voyagent avec moi
sans demander ma permission
ni me dire où elles vont
mon vaisseau est un poème
je ne suis qu’un vers
Vends-moi ton chagrin
de ces grappes si tristes je ferai du vin
je prendrai même une poignée
de mûres sauvages pour donner
du goût à tout le reste
pendant que l’araignée verte
fait ses comptes
cachée derrière son boulier
j’achèterai tout ce que je vois de beau
et de triste en toi
la voile de ton rire
le silence de ta cave
la lumière qui tombe
en gros rayons de miel
sur l’escalier de pierre
qui descend vers nulle part
je ne discuterai pas le prix
il sera toujours à mes yeux
dérisoire
de ces grappes si tristes je ferai du vin
je prendrai même une poignée
de mûres sauvages pour donner
du goût à tout le reste
pendant que l’araignée verte
fait ses comptes
cachée derrière son boulier
j’achèterai tout ce que je vois de beau
et de triste en toi
la voile de ton rire
le silence de ta cave
la lumière qui tombe
en gros rayons de miel
sur l’escalier de pierre
qui descend vers nulle part
je ne discuterai pas le prix
il sera toujours à mes yeux
dérisoire
je respire la nudité de l’oubli
son odeur monte à mes narines
et
il
m’est
délectable
le linge danse à la fenêtre
l’armoire danse avec le vent
j’écrase sur le mur
le minuscule corps du délit
où se cache le temps
son odeur monte à mes narines
et
il
m’est
délectable
le linge danse à la fenêtre
l’armoire danse avec le vent
j’écrase sur le mur
le minuscule corps du délit
où se cache le temps
Caresse-moi de tes doigts
Toi qui récoltes les algues
Approche tes mains
Je veux respirer ton rêve
L’amour de la lumière…
L’amour de la lumière
nous rend transparents.
Homme et chardon amour et infortune.
Le cœur est une tache
sous les décombres de la voix rêvée.
L’amour de la lumière
nous rend transparents.
Homme et chardon amour et infortune.
Le cœur est une tache
sous les décombres de la voix rêvée.
Viens
à ta fragile forteresse
de papier et de brise
papillon de mer et de chemin.
Sel de lumière
ombre dorée
feu de poussière
pollen vivant.
Ceci est ta maison.
à ta fragile forteresse
de papier et de brise
papillon de mer et de chemin.
Sel de lumière
ombre dorée
feu de poussière
pollen vivant.
Ceci est ta maison.
Fleur d'un jardin abandonné
poisson doré qui s'enfuit dans la rivière
ton regard
et ton sourire habitent
encore mon coeur fermé à double tour
poisson doré qui s'enfuit dans la rivière
ton regard
et ton sourire habitent
encore mon coeur fermé à double tour
Arbre
5
Midi éclate
la pierre ouvre ses racines.
Géométrie de la flamme
soulevant des dalles d’ombre
inquiétant la perspective
confondant tunnels et ponts
séchant le bois les battements du cœur
dénudant les tambours
du sexe et de la peau :
La ville du Sud vit menacée.
//Traduit de l’espagnol par Claude Couffon
5
Midi éclate
la pierre ouvre ses racines.
Géométrie de la flamme
soulevant des dalles d’ombre
inquiétant la perspective
confondant tunnels et ponts
séchant le bois les battements du cœur
dénudant les tambours
du sexe et de la peau :
La ville du Sud vit menacée.
//Traduit de l’espagnol par Claude Couffon
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Riverdale
Comment s’appelle le père de Chuck ?
Pop
F.P
Hiram
Al
20 questions
39 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur39 lecteurs ont répondu