Citation de AMR_La_Pirate
Carlota s’était fait le personnage de celle qui n’a pas d’âge. Elle avait réussi à être cette femme enfant qu’il était impossible d’imaginer vieillissante tant on la voyait à jamais dans cette aura d’absente sans aucune marque du temps, dans cette apesanteur de squelette qui n’a aucun poids à porter, dans cette simplicité de jugements émis par un cerveau sans recoins ni callosités.
De hecho, Carlota había compuesto su propio tipo con los signos de la sin edad. Había conseguido ser esa adolescente madura a la que era y es imposible ni siquiera imaginar envejeciendo : para siempre esa aura de ausente sin musculatura temporal, para siempre esa ingravidez de esqueleto sin peso que aguantar, para siempre esa simplicidad del juicio emitido por un cerebro sin rincones ni callosidades
Elle m’attirait au lit contre elle et, malgré mon inappétence et ma crainte du fiasco, elle parvenait à me motiver, avec un délicatesse naturelle qui ne paraissait pas charnelle, mais qui l’était.
A veces, me metía con ella en la cama angustiado ante la previsión del fracaso nacido de mi desgana, pero ella sabía como motivarme, con una delicadeza natural que no parecía carnal, pero que lo era.
Elle portait pour l’occasion une robe qui rappelait celle de l’Ophélie noyée d’Everett Millais. Je lui fis remarquer la coïncidence et elle me répondit que c’était voulu car le paysage de ce coin estival de l’Irlande lui évoquait l’atmosphère champêtre des meilleurs tableaux préraphaélites
Y para la ocasión se puso un vestido que recordaba el que lleva la Ofelia ahogada de Everett Millais. Le comenté la coincidencia y me dijo que era buscada, que el paisaje de aquel rincón veraniego de Irlanda le recordaba la atmosfera vegetal de los mejores cuadros prerrafaelista
Je continue de penser que la Carlota asexuée dont la silhouette préraphaélite m’avait séduit, ou la Carlota noyée comme Ophélie dans un étang artificiel étaient plus intéressantes que la Carlota amante conventionnelle…
« … me siguen pareciendo mas interesantes la Carlota asexuada que me conquistó por su contorno prerrafaelita o la Carlota ahogada como Ofelia en un estanque de atrezo que la Carlota amante convencional…
De hecho, Carlota había compuesto su propio tipo con los signos de la sin edad. Había conseguido ser esa adolescente madura a la que era y es imposible ni siquiera imaginar envejeciendo : para siempre esa aura de ausente sin musculatura temporal, para siempre esa ingravidez de esqueleto sin peso que aguantar, para siempre esa simplicidad del juicio emitido por un cerebro sin rincones ni callosidades
Elle m’attirait au lit contre elle et, malgré mon inappétence et ma crainte du fiasco, elle parvenait à me motiver, avec un délicatesse naturelle qui ne paraissait pas charnelle, mais qui l’était.
A veces, me metía con ella en la cama angustiado ante la previsión del fracaso nacido de mi desgana, pero ella sabía como motivarme, con una delicadeza natural que no parecía carnal, pero que lo era.
Elle portait pour l’occasion une robe qui rappelait celle de l’Ophélie noyée d’Everett Millais. Je lui fis remarquer la coïncidence et elle me répondit que c’était voulu car le paysage de ce coin estival de l’Irlande lui évoquait l’atmosphère champêtre des meilleurs tableaux préraphaélites
Y para la ocasión se puso un vestido que recordaba el que lleva la Ofelia ahogada de Everett Millais. Le comenté la coincidencia y me dijo que era buscada, que el paisaje de aquel rincón veraniego de Irlanda le recordaba la atmosfera vegetal de los mejores cuadros prerrafaelista
Je continue de penser que la Carlota asexuée dont la silhouette préraphaélite m’avait séduit, ou la Carlota noyée comme Ophélie dans un étang artificiel étaient plus intéressantes que la Carlota amante conventionnelle…
« … me siguen pareciendo mas interesantes la Carlota asexuada que me conquistó por su contorno prerrafaelita o la Carlota ahogada como Ofelia en un estanque de atrezo que la Carlota amante convencional…
