AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Note moyenne 4.11 /5 (sur 221 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Paris , le 05/03/1957
Biographie :

Marc-Alain Ouaknin est un philosophe et écrivain français.

Fils du grand-rabbin Jacques Ouaknin (1932), il a suivi des études rabbiniques.

Docteur en philosophie, directeur du Centre de recherches et d’études juives à Paris, professeur de littérature comparée à l'université de Bar-Ilan, il travaille depuis plus de 20 ans à commenter et à approfondir la pensée d'Emmanuel Lévinas en la mettant en dialogue avec les textes de la pensée juive et en particulier, les textes de la Kabbale et du Hassidisme, ainsi qu'avec la psychanalyse lacanienne ou la phénoménologie et l'esthétique de Merleau-Ponty.

En 1983 Marc-Alain Ouaknin publie la traduction d'un commentaire biblique, "Les Pirqé de Rabbi Eliézer", en collaboration avec Charles Mopsik et Eric Smilévitch.

En 2001, il publie une traduction du "Livre de Jonas" en collaboration avec Anne Dufourmantelle dans "La nouvelle traduction de la Bible" des éditions Bayard.

En 2007 Marc-Alain Ouaknin cofonde le Projet Targoum, projet d'une nouvelle traduction de la Bible hébraïque, (traduction et commentaires), et l'Atelier Targoum, Atelier de recherche sur la méthodologie de l'interprétation et de la traduction des textes fondateurs, en partenariat avec le Centre Culturel du MJLF et la Fondation Moses Mendelssohn.
+ Voir plus
Ajouter des informations
Bibliographie de Marc-Alain Ouaknin   (49)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (3) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

La Genèse de la Genèse : illustrée par l'abstraction Marc-Alain Ouaknin, Marc-Alain Ouaknin, Marc-Alain Ouaknin, Valère Novarina Éditions D. de Selliers Octobre 2019 Les éditions Diane de Selliers offrent depuis plus de vingt-cinq ans une lecture illustrée, éclairante, vivifiante, des textes fondateurs de l'humanité. La Bible était un rêve de toujours, qui a pris forme grâce à une éblouissante rencontre : celle de Marc-Alain Ouaknin, philosophe et rabbin, pour qui « traduire c'est révéler l'infini et la transcendance dont chaque langue est porteuse », et des peintres de l'abstraction, pour qui « l'art ne reproduit pas le visible, il rend visible » (Klee). Texte millénaire, la Genèse — et plus particulièrement ses onze premiers chapitres — fait partie de l'imaginaire collectif. de la création du monde à la tour de Babel en passant par l'Éden d'Adam et Ève, le déluge ou encore l'arche de Noé, ce livre dévoile un récit spirituel, pictural et universel. La modernité de la traduction de Marc-Alain Ouaknin face aux couleurs et aux formes de l'abstraction invite à une lecture intérieure, révélant à nos cours l'invisible du monde et l'inapparent de la condition humaine. https://www.laprocure.com/genese-genese-illustree-abstraction/9782364371026.html

+ Lire la suite
Podcasts (20) Voir tous


Citations et extraits (109) Voir plus Ajouter une citation
kielosa   13 août 2018
La bible de l'humour juif de Marc-Alain Ouaknin
Chacun sait qu'en Belgique, il y a les Flamands et les Wallons.

À l'armée cela donne ceci :

- Soldat Vandenput, Flamand ou Wallon ?

- Flamand, mon capitaine.

- Soldat Durand, Flamand ou Wallon ?

- Wallon, mon capitaine.

- Soldat Rubinstein, Flamand ou Wallon ?

- Belge, mon capitaine.



(page 322)
Commenter  J’apprécie          427
kielosa   11 mai 2018
La bible de l'humour juif de Marc-Alain Ouaknin
On vient de proposer à Aaron une jeune fille dont on lui dit le plus grand bien : elle est belle, intelligente et riche. Il envoie le chadh'an mener sa petite enquête. À son retour, le chadh'an déclare :

- Cette jeune fille, ça ressemble fichtrement à l'affaire Dreyfus !

- Comment ça ?

- Eh bien, elle prétend être innocente, mais les officiers du mess pensent tous le contraire !



(page 177)
Commenter  J’apprécie          384
kielosa   16 septembre 2019
La bible de l'humour juif de Marc-Alain Ouaknin
Dans un restaurant cacher de New York, Shimon commande son repas à un serveur chinois qui, à sa grande stupéfaction, parle le yiddish à la perfection.

Il va trouver le maître d'hôtel :

- Comment avez-vous fait pour dénicher un Chinois qui parle le yiddish ?

- Chut ! Il croit qu'il apprend l'anglais !



(page 255).
Commenter  J’apprécie          377
kielosa   15 mai 2019
La bible de l'humour juif. Tome 2 de Marc-Alain Ouaknin
Quels sont les juifs qui ont le plus influencé l'histoire de l'humanité ?

- Moïse, en énonçant : "Tout réside dans la Loi."

- Jésus, en disant : "Tout réside dans l'amour."

- Marx, en affirmant : "Tout réside dans l'argent."

- Freud, en découvrant : "Tout réside dans le sexe."

- Bergson, en déclarant : "Tout réside dans le rire."

- Enfin Einstein, en concluant : "Tout est relatif."



(page 148).
Commenter  J’apprécie          340
Petitebijou   22 mai 2012
La bible de l'humour juif. Tome 1 de Marc-Alain Ouaknin
Rachel, jeune épouse désespérée, rend visite à son médecin.

- Ah, docteur, je n'en peux plus, malgré tout ce que je fais, mon mari ne daigne même pas me regarder. Il n'arrête pas de parler de sa mère, sa mère, sa mère ! Et moi, je n'existe pas pour lui !

- Vous avez essayé de lui cuisiner de bons petits plats ?

- J'ai tout essayé, docteur, croyez-moi, rien ne marche, je suis vraiment découragée.

- Ecoutez, j'ai une idée : il y a un domaine où votre belle-mère ne peut pas rivaliser avec vous, c'est le lit. Pour ce soir, vous allez mettre des sous-vêtements noirs très excitants, avec un porte-jaretelles noir. Vous allez vous maquiller avec beaucoup de soin, une ombre à paupières sombre, de longs faux cils interminables, un rouge à lèvres noir. Vous allez changer les draps de votre lit, mettez-en des noirs. Parfumez-vous avec son parfum préféré et mettez des roses noires dans un vase. Dans cette ambiance, il ne pourra plus vous résister.

Rachel suit scrupuleusement tout le programme : le maquillage, la mise en scène, le décor, elle n'oublie rien, elle n'a jamais été aussi voluptueuse et excitante.

Son mari arrive, et devant ces surprises inattendues, son étonnement va croissant. A la fin, il ne peut plus se contenir, et s'écrie :

- Rachel, tout ce noir !Il est arrivé quelque chose à ma mère ?

+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          310
enjie77   29 janvier 2020
La bible de l'humour juif. Tome 2 de Marc-Alain Ouaknin
Devinette :



Quelle est la différence entre un goï, un Juif ashkénaze et un Juif sépharade ?



Le goï a une femme et une maîtresse, et il aime sa maîtresse ; le Juif ashkénaze a une femme et une maîtresse, et il aime sa femme, tandis que le Juif sépharade a une femme et une maîtresse, et il aime sa mère !
Commenter  J’apprécie          302
enjie77   28 janvier 2020
La bible de l'humour juif. Tome 2 de Marc-Alain Ouaknin
Klein, Juif d'origine allemande, réserve une place de train :

- Je voudrais une place près de la fenêtre, dit-il.

- Bien sûr Monsieur.

- Et dans le sens de la marche du train, ajoute-t-il.

- D'accord Monsieur.

- Près de la fenêtre insiste-t-il encore.

- Oui Monsieur, répond l'employé, patient.

Quelques heures plus tard, Klein revient chez l'employé :

- Vous m'avez finalement donné une place épouvantable, se plaint-il ; elle n'était pas près de la fenêtre et de plus, elle était dans le sens contraire de la marche du train. Une vraie horreur!

- Oh monsieur, je suis tout à fait désolé, j'avais vraiment l'intention de vous donner ce que vous demandiez, j'ai fait une lamentable erreur, mais n'auriez-vous pas pu changer de place avec une autre personne ?

- Non, je ne pouvais pas.

- Et pourquoi donc Monsieur ?

- Parce que j'étais le seul dans le wagon …..
Commenter  J’apprécie          281
kielosa   18 avril 2018
Les mystères de l'alphabet de Marc-Alain Ouaknin
" Au commencement, Dieu créa l'alphabet ! Alors furent créés le ciel et la Terre. "



(page 11)
Commenter  J’apprécie          300
kielosa   17 avril 2020
La bible de l'humour juif de Marc-Alain Ouaknin
M. Touitou vérifie les connaissances de son fils Samuel, 8 ans.

- Qui était la mère de Moïse ?

- La fille du pharaon.

- C'est ça qu'on t'apprend à l'école ? C'est plutôt elle qui l'a sauvé des eaux...

- Oh, ça, c'est ce qu'elle a raconté !



(page 229).
Commenter  J’apprécie          282
kielosa   02 avril 2021
La bible de l'humour juif de Marc-Alain Ouaknin
Un espion du KGB tombe à Gorki Park sur un Juif en train d'étudier un livre de grammaire hébraïque. Il explose de mépris et de haine et lui demande :

- Hé, Juif ! Pourquoi perds-tu ton temps à apprendre cette langue ? Tu sais bien qu'on ne vous laissera jamais sortir d'ici pour aller en Israël !

- Oui, je sais, rétorque le Juif.

- Alors pourquoi t'obstines-tu ?

- C'est au cas où on parlerait hébreu au paradis ; quand j'y arriverai, je veux connaître la langue qu'on y parle.

- Et comment es-tu si sûr d'arriver au paradis ?

- Peut-être que je n'irai pas, mais dans ce cas je connais déjà le russe !



(page 331).
Commenter  J’apprécie          262

Acheter les livres de cet auteur sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura

Lecteurs de Marc-Alain Ouaknin (333)Voir plus


Quiz Voir plus

Compléter les titres

Orgueil et ..., de Jane Austen ?

Modestie
Vantardise
Innocence
Préjugé

10 questions
17210 lecteurs ont répondu
Thèmes : humourCréer un quiz sur cet auteur