Quand on était jeunes , très très jeunes , quand on avait deux ou trois ans , on se fichait de notre apparence . Mais d'année en année , la vanité s'est installée , a grandi et finalement , au moment de l'adolescence , Notre Apparence est devenue la Seule Chose Qui Compte ....
Puis le souci de notre aspect s'est estompé ... remplacé par d'autres préoccupations , jusqu'à ce que Notre Apparence ne figure plus qu'à la dix-neuvième ou vingtième place sur la liste , avant Téléphoner au Dentiste , mais loin derrière Acheter de l'Ariel.
Comme c'est ingénieux ! Le moment où l'on atteint le stade inévitable du Je N'y Fais Plus Attention coïncide parfaitement avec Je ressemble A Un Gros Tas.
Heureusement le club de tennis n'est qu'à deux cent mètres de la maison , au bout de la rue , car je pouvais à peine marcher avec mes chaussures , autre concession faite à Richard . Sans échanger un seul mot , nous avons réussi à atteindre le club ; mes chaussures à talons hauts et notre mariage étaient quasiment intacts .
....tiens , je t'ai acheté ça. Joyeux anniversaire.
_ C'est si moche que ça ? plaisante -t-il en voyant jaillir un nouveau flot de larmes.
_ Non, c'est superbe ... magnifique . C'est juste que ...
Je ne peux pas achever ma phrase . Je viens de voir l'étiquette et j'ai lu le chiffre 36. Je ne peux pas lui dire que j'ai grossi de deux tailles pendant qu'il avait le dos tourné .
_ Joyeux anniversaire , maman , dit Molly en me tendant les bras . (Je me penche pour qu'elle puisse m'enlacer .) Je t'ai fait une carte !
Elle me tend une feuille de papier pliée . dessus , un dessin au feutre représente une femme avec une jolie robe , mais ses cheveux sont un gribouillis hystérique couleur caca d'oie .ça ne peut être que moi .
Mais à partir de quel moment le fait de boire cesse d'être un moyen d'entrer dans la société et devient un moyen de quitter l'existence ?
"Mais s'il y a quelqu'un à blâmer, c'est bien nous. En assouvissant la passion, on fait naître l'intimité, qui se propage ensuite comme un cancer. La passion nourrit l'intimité qui nourrit le mépris. C'est triste."
"Mais à partir de quel moment le fait de boire cesse d'être un moyen d'entrer dans la société et devient un moyen de quitter l'existence ?"
-Pardonnez-moi, madame Gottfried, mais il y a un rapport justement, dis-je. (Impossible de me contenir désormais.) Quand j'étais petite, la famille de ma meilleure amie venait de la Jamaïque, et c'est quasiment sa mère qui m'a élevée. On passait notre temps à se moquer l'une de l'autre, de ce qu'on mangeait, de notre façon de parler... et nous n'étions pas racistes. Le racisme, je sais ce que c'est. Le National Front était très actif dans mon quartier, alors je parle en connaissance de cause. Je ne laisserai personne nous accuser, mes enfants ou moi, d'être racistes.
Je vais me coucher .Cétait de la folie de penser que je pourrais commencer à reconstruire mon mariage à cette heure - ci. Je ferai ça demain matin. Les travaux , dans le bâtiment , ça se fait en plein jour.
Je regarde Tristram, Quinn et Fabian jouer avec Molly, dehors, sur la véranda. Ses fils ont beau avoir des prénoms stupides (j'aime beaucoup Natasha, masi je ne peux pas l'excuser pour les prénoms qu'elle a choisi), au moins ils jouent ensemble.
p.191
il faut parfois une catastrophe pour découvrir qui sont vos amis.
p.268