Citation de Tandarica
Pour assigner à Pessoa une place au cœur de la poésie contemporaine, pour faire de lui une figure à la fois étonnante et incontournable, il suffirait de prendre en compte les problèmes qu'il soulève (la Conscience, le Moi, la Solitude) et sa manière de les affronter (l'hétéronymie). Mais ce n'est pas tout. Car Pessoa n'a pas créé quatre poètes (si l'on s'en tient aux personnages majeurs) dans le seul but de gloser sa solitude. En réalité, chacun d'eux se confronte de façon dramatique aux thèmes cruciaux de la pensée et de la poésie de notre temps. Mystique et féru d'ésotérisme, l'orthonyme est l'auteur des poèmes hermétiques et de "Mensagem", mais il est aussi l'esthète qui délaisse le paulisme pour se lancer dans l'avant-garde intersectionniste avec «Chuva Oblíqua», texte où il expérimente les nouvelles notions d'espace et de temps que le XXe siècle est en train de découvrir.
