Citation de milamirage
Mettre les pieds dans le plat [page de gauche]
Origine : cette expression du XIX° siècle viendrait d'un jeu de mots : un plat était en effet une vaste étendue d'eaux basses. Celui qui met les pieds dans le plat ne serait pas celui qui piétine les assiettes sur la table, mais celui qui patauge dans une eau peu profonde.
Son sens : c'est aborder maladroitement un sujet délicat, " gaffer ". [page de droite]
Origine : cette expression du XIX° siècle viendrait d'un jeu de mots : un plat était en effet une vaste étendue d'eaux basses. Celui qui met les pieds dans le plat ne serait pas celui qui piétine les assiettes sur la table, mais celui qui patauge dans une eau peu profonde.
Son sens : c'est aborder maladroitement un sujet délicat, " gaffer ". [page de droite]
